对了，大家有没有注意到，原版的字幕和动画片里说的不是100%的一样哦，总是有点不一样的，有的是漏掉某些词，有些是说法不一样？
难道字幕和原声不是一起出的吗？不是听着原声出字幕的吗？
有了解这个的吗？解释解释呗。
letmesee于2014-12-4 10:25补充以下内容：
我说的是海外公司自己出的英文原版字幕，不是国内字幕组听写出的字幕。
letmesee于2014-12-4 10:26补充以下内容：
比如，well, come on, 这样的词可能会漏掉。还有，句子中间夹杂you know 这样的可能也漏掉了
