背景:孩子三年级了,小时候教过几首英文儿歌,后来家里报的机构,于是有大概半年不到我帮她认真预习复习过。后来不行,2014年帮她把语感启蒙算是听下来了,感觉有进步,但是wee sing还是太快,还有连音什么的。廖的鹅妈妈chant慢慢坚持着,廖其他的书挑着玩玩。Peppa Pig精听,最近加入泛看,每天也就3集。
1)听:什么连音 弱读 失爆 也就比我这个哑巴英语好些。比如frog and toad里的"blinked in the bright sun"她听成了"blink to the bright sun",她听出了连音,但是听错了。
2)说:没有语调 轻重缓急 就是一个个单词 中式英文 当然发音比我强些,但我至少意识知道英文不同于中文 不能一个个单词念 她好像心不在焉
3)读:Step into Reading Level 2就看不太懂了
就是这个水平,还有点越来越依赖中文了(特别自从3年级),只有在看了动画片后也许会主动说一句英文(听上去比较顺的那种,环境真是重要),还笑话外国人讲中文,真是没见世面,被我洗脑斥之为“义和团心态”。我直接了当和她说:从实用角度,英文比中文重要;从不那么实用的角度,语言是文化的载体,中西合璧绝妙。PS:这里不想辩论国族之类的大问题,成人都有自己的价值观(吐槽一句:真都有吗?),没人可以强迫别人接受自己的价值观;当然,我知道世界上信徒众多的一种价值观就是:“你必须认同我(们)的价值观"。宽容和多元的悖论,sigh。
所以现在让她跟读frog and toad(一句一句),不多,每天20分钟,还讨价还价到15分钟,所以我和她说,15分钟我就不陪你一起跟读了,时间不够。我一个成人的兴趣和坚持似乎都比她好。
回到正题,关于兴趣。套用一句名言”你和他们将兴趣,他们和你讲听话;你和他们将听话,他们和你讲兴趣”。一个普通孩子,受家庭 学校 社会的影响, 时间都被各种强制占掉了, 哪来什么兴趣。兴趣要么是小时候时间充裕无意间培养的(比如孩子的中文阅读),要么被强制培养的(比如跳舞)。 如今要她跟读,当然没兴趣了。可问题是
a)时间有限,那么多作业,不可能看很长时间动画培养兴趣。
b)亲子阅读。但是比如usborne 365 故事 第一篇 little red riding hood 3页,即使我也有18个单词不认识,而且很多都是 动词 形容词 等 修饰性词语,不理解就无法绘声绘色地读,而这种书本身就是简写了(当然相对ESL 还是比较有水平的简写)。
又比如berenstain beginner book很有意思,但其中后几个故事有一个对她太简单了 一个又太难了点, 关键是很难正好每天一个找到这样合适的故事。父母必须有一碗水 才能给孩子一滴水。所以,亲子阅读 不可能成为主力。
c)自主阅读,不仅仅是P的问题,还是听力词汇不够,只能读读level 1甚至0的,但是level 1有趣的书不可能一下子找出几百本(想想她大约5分钟一本的阅读速度)。
d)听故事。追求有趣了,估计不肯精听,但是比如桥梁书Nate the Great很听不懂。
想来想去,时间有限,还是要培养听力为主,听懂段落句子单词,先以精听为主;必须跟读,frog and toad很合适(hello reader 太慢; 轻松英语和aesop's fable 感觉连音之类不足;frog and toad 发音原汁原味 清晰 语速中略慢);读缓缓;歌谣和动画坚持;捎带家人热衷的NCE之类传统方法(国家地理入门级在我家也沦为此类了)。 做父母的在这段时间就是 囤资源 了解资源。等听力上去了,听力词汇满了3000,读再跟上听,从教材比如加州 哈考特GK开始 大量阅读,I can read 和 step into reading之类更有趣的作为奖励阅读。
winnie the pooh , harry potter, aninal farm,who was,democracy in America, myth, bible 之类的书都准备不少, 包括精彩的朗读或者广播剧,还有ted opencourse, 以及 动画 纪录片 美剧 电影 等。 希望孩子能用上1%,她会感谢我给她培养的兴趣的——打开另一个世界的一扇门。