原文如下:
Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh.
冲过大风雪 我们坐在雪橇上
Over the fields we go, laughing all the way.
奔驰过田野 欢笑又歌唱
Bells on bob-tails ring, making spirits bright,
铃声响叮当 精神多欢畅
1 .one-horse open sleigh ,其中open是否指露天的?
2. Bells on bob-tails ring ,其中 bob-tails ring 我查了bob tails
是指弄短了尾巴的用来拉雪橇的马,那个ring是指的什么?如果说
bell指的铃铛,ring是个什么圈?
3 .sleigh 和sled有区别吗?
2.ring是动词,响了
3.是一个意思