[答疑解惑] 想问一下，同一本绘本既读英语也读中文好吗？

最近想给宝宝收书，发现好多原版经典绘本，都已经引进了中文翻译版。而好多中文绘本，也都是日常用语，完全可以自己翻译成英文将给宝宝听。所以就想尝试下同一本书，中英文都讲，不知道这样好不好呢？因为看过有些理论说就只读英语，不读中文。

请各位大侠给解答下啊。

p.s.宝宝现在不到14个月。

1344 查看 15 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

trx

2015-1-7 15:51:29 使用道具

我们家的情况是简单的直接上英文，难一点的，如果宝宝不明白意思可以先用中文带领孩子读图，等孩子明白故事的意思就改为英文，用中文讲一般控制在三遍以内，毕竟中文是母语孩子更愿意听中文的，小时候还好，现在就明显要求多讲几遍中文再听英文的，有时候甚至拒绝听英文版的，越大越难对付了。

zhoumkwx

2015-1-7 15:52:13 使用道具

应该很好啊，不用你解释了

麦穗旺旺

2015-1-7 16:02:37 使用道具

应该是读第一遍的时候两个都读，然后就单读一个语种就可以了

Shizuku

2015-1-7 16:16:39 使用道具

我家宝宝跟你家差不多大，尝试了《My Dad》和《Brown Bear》

一开始都是用中文读的，读了2个月，觉得已经明白蛮多意思了，然后用英文读就很排斥，完全不要听
再切换回中文读，竟然也不怎么有兴趣了。。。。

Shizuku于2015-1-7 16:18补充以下内容：
我觉得还是中英文绘本分开比较好，不要混淆
所以有英文原版的现在我都买原版，引进的中文绘本可以买日本的绘本