[方法探讨] 英语亲子活动中,需要中文翻译吗?

英语亲子活动中,需要中文翻译吗?
这是针对已经有中文基础的孩子,3-4岁的学龄前孩童.我们在进行亲子英语时,比如日常对话/简单的英文绘本阅读/游戏/儿歌等,孩子没有英语基础,那么,我们家长是否需要及时进行中文解释呢?若是不解释,那么孩子如果不太理解怎么办呢?请有经验的爸妈们不吝赐教~~

951 查看 5 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

drben

2015-1-10 19:25:55 使用道具

多看绘本，选年龄合适的，配合图片，大部分都能猜出来
尽量不要解释

超酷小猫咪

楼主 2015-1-10 19:30:15 使用道具

drben 发表于 2015-1-10 19:25
多看绘本，选年龄合适的，配合图片，大部分都能猜出来
尽量不要解释

对于刚启蒙的孩子,有合适的英文绘本推荐吗?
记得艾瑞卡尔好像有brown bear等,除此以外呢?

家有小妞儿candy

2015-1-10 20:50:30 使用道具

零基础妈妈，不存在这个问题，不知是该庆幸还是郁闷...

很多可以低幼看的书啊，比如晚安月亮之类的，其实可以弄几个有名的书单（网上好多），然后从中选适合的，我就是这么干的，主要我是零基础没法自己挑书Σ( ° △ °|||)︴

再一个，一些分级阅读也可以的吧？ORT里那一家子的系列，光看图也能大概理解吧？

tiger2010

2015-1-10 21:06:00 使用道具

绘本怎么也是有点难度的，刚开始可能完全不翻译我觉得有点难，孩子自己就会问什么意思。我是有选择的翻译，一些他不懂的关键词翻译一下。而海尼曼、机灵狗这样的分级就好多了，从头开始，不用翻译。我都是以分级读物为基础的，然后配合适合的简单的绘本。方法对不对也不知道，正在尝试中，不过感觉慢慢的翻译的也越来越少了

baober

2015-1-10 23:17:31 使用道具

tpr 印象中二楼发过类似的帖子

启蒙理念方法

帖子 371650

收藏 1929

[方法探讨] 英语亲子活动中,需要中文翻译吗?

浏览过的版块

启蒙理念方法