[答疑解惑] 请教：这里的mommy和mama怎么解释？

买了一本书，书名是mommy，mama，and me
很困惑，这里的mommy和mama怎么解释，都是指妈妈吗？
我百度看到有买过书的妈妈推测：一个是指妈妈，一个是保姆，这样的解释是对的吗？如果正确，哪一个单词是指妈妈？哪一个是指保姆呢？

1608 查看 19 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

sdnancy

2015-1-27 19:40:40 使用道具

这倒第一次见，等高人回答

琳琳的妈

2015-1-27 19:49:55 使用道具

2个妈妈吗？

thebigtiger

2015-1-27 19:52:06 使用道具

都是一个意思吧

琳琳的妈

2015-1-27 19:54:25 使用道具

原来是同性恋家庭啊。见贴：
http://www.ebama.net/forum.php?mod=viewthread&tid=5857

zhoumkwx

2015-1-27 19:56:06 使用道具

mommy 美音为[ˈmɑmi]，翻译过来应该是妈咪吧。mama，肯定是儿语的妈妈吧。

haspsrm

2015-1-27 20:00:15 使用道具

不太适合中国家庭。

【same-sex parents and their children】

以下摘自douban:

Mommy, Mama, and Me
Rhythmic text and illustrations with universal appeal show a toddler spending the day with its mommies. From hide-and-seek to dress-up, then bath time and a kiss goodnight, there's no limit to what a loving family can do together.
Shares the loving bond between same-sex parents and their children.

Also, see this book’s gay-fathers counterpart, Daddy, Papa, and Me, by the same creators.

Daddy, Papa and Me

Rhythmic text and illustrations with universal appeal show a toddler spending the day with its daddies. From hide-and-seek to dress-up, then bath time and a kiss goodnight, there's no limit to what a loving family can do together. Share the loving bond between same-sex parents and their children.

参考
http://www.ebama.net/forum.php?mod=viewthread&tid=5857