本帖最后由 麦穗旺旺 于 2015-2-13 13:52 编辑
[size=1em]参考年龄：3－6岁
[size=1em]参考年龄：6－9岁
[size=1em]参考年龄：9－12岁以上
相信经过这么多年学英语的“痛苦”实践，大家都意识到原版书阅读是孩子学习英语最重要的环节之一。但是孩子们读原版书存在两个障碍：第一是语言，第二就是文化。原版童书的故事发生在国外，和我们的生活环境有差异，有时候不容易理解其中故事和人物的发展逻辑。了解英语文化是必须的，但这是一个循序渐进的过程。下面就为大家推荐一些非常棒的英文原版绘本，大家可以根据孩子的情况来做挑选。
[size=1em]参考年龄：3－6岁
The Adventures of Beekle: The Unimaginary Friend毕克勒的冒险旅程：并非虚幻的朋友
凯迪克奖金奖绘本，孩子和成人的故事书
半年度美国凯迪克金奖绘本，讲述了一个遥远海岛上发生的故事，在那个地方，一个人想象中的朋友能够变成现实，并与其展开奇幻冒险。主人公毕克勒就是这样的，他在熙来攘往的城市中经历了一番不可思议的旅程。本书的作者桑塔特用完美的细节和如万花筒般变幻多端又色彩鲜明的线条，勾勒出了这个奇思妙想。这部描绘想象力与友谊的作品，也饱含对人类孤独感的抚慰和对成人世界善意的调侃。
Zen Shorts 禅的故事
凯迪克获奖绘本，禅和哲学启蒙书
《禅的故事》曾荣获2006年美国凯迪克大奖，是《石头汤》作者琼•穆特的又一经典代表作，曾连续41周荣登《纽约时报》畅销书排行榜，孩子也能轻松看懂，是让孩子理解“禅”的最佳入门读物。琼•穆特不认为禅就是玄而又玄的哲学。他让禅师化身为可爱的大熊猫，讲述了三个有趣的小故事，用轻松的方式传达出来自禅学的生活智慧，让孩子学会更从容地生活，懂得慷慨给予、遇事冷静、宽以待人的道理。这些故事的素材分别来源于古代的中国和日本，作者用适合儿童阅读的方式将其进行了改编，用恬静的水彩和优雅的线条演绎成闪烁着光芒的小寓言，丝丝缕缕、润物无声。这本书也有中译本。
Nanain the City 城里的外婆
凯迪克获银奖绘本，成长故事
In this magical picture book, a young boy spends an overnight visit with his nana and is frightened to find that the city where she lives is filled with noise and crowds and scary things. But then Nana makes him a special cape to help him be brave, and soon the everyday sights, sounds, and smells of the city are not scary—but wonderful. The succinct text is paired with watercolor illustrations that capture all the vitality, energy, and beauty of the city.
一个关于亲情和成长的温暖小故事。讲述了一个小男孩去看望住在城里的外婆，但他觉得那里拥挤、吵闹又可怕。于是，外婆给了他一个与众不同的披肩，让他变得勇敢。很快，他学会了用不同的眼光来认识世界，也重新了解了他的外婆。孩子能在阅读中接受了解周围的世界。
Seven Blind Mice 七只瞎老鼠
凯迪克获奖绘本，英文版的“盲人摸象”
《七只瞎老鼠》的故事改编自“盲人摸象”，华裔作家杨志成把这个东方古老的民间故事用英文和他自己的绘画语言，重新加以诠释，获得了凯迪克大奖。这位作家还有一部获得凯迪克肯定的作品，是改编自中国几乎家喻户晓的民间故事，就是“Lon Po Po: A Red-Riding Hood Story from China（狼外婆）”。这是一个耳熟能详的故事，却又是一本清新脱俗的绘本，用拼贴技巧赋予传统故事“盲人摸象”新的视觉感受。
Tikki Tikki Tembo 名字的故事
美国图书协会推荐绘本，名列《纽约公共图书馆100本最佳图书》
这是一个在国外很流行、非常有趣的关于中国孩子名字的故事。这个男孩的名字有11个音节这么长，遇到危险的时候很难很快地把自己的名字说清楚，这带来一系列麻烦。读了这本书，孩子们会感觉到原来在西方孩子眼里，中国孩子的名字和文化真的很好玩，很不一样。同样，在中国孩子眼里，西方孩子的语言和行为也有很多新奇的地方。
整个绘本的绘画全然一派中国风，有水井、草房和舞龙，画面看起来很是清丽、宁静。这本书也在《纽约公共图书馆推荐100本最佳绘本》之列，在英语国家很有名。这本书的东方元素、文字韵律都很突出，中国孩子来看会觉得很亲切好玩。
The Right Word: Roget and His Thesaurus 恰当的词：罗杰特和他的辞典
凯迪克获银奖绘本，有趣的英语启蒙书
史维特的多媒体插画展现出她的性格以及她对多种事物的激情。她的抽象拼贴画由毫不相干的元素组成，却创作除了一个紧密结合的整体。这个形式呼应了故事中小主人公罗杰特把世界安排列成清单，并演化成他有开创性的词汇汇编的方式。很适合英语启蒙的孩子，有趣的故事让英语单词变得生动有趣~
Ruby's Wish 女孩的心愿
中国女孩特有的励志故事，名列《时代周刊》2008年最佳书选
本书的作者是一位华裔，封皮是喜庆的中国红，绘本的图画也充满了旧时中国的生活气息。故事的主人公Ruby是旧时中国的大家闺秀，但是她并不像其他女孩子一样学女红等嫁人，而是像男孩子一样用读书去抗争自己的命运，能传承文化，也能突破旧的传统。一个特别有文化情怀的励志故事，一本全然中国特色的英文图画书。在主题和格调上，和好莱坞动画电影《花木兰》有些相似，很适合给女孩子看，提升女孩子的精神气儿。
The Magic Horse of Han Gan 画家的神马
英文绘本说唐朝画家，名列《纽约公共图书馆100本最佳图书》
这本书国内家长很少知道。但在美国，它却名列《纽约公共图书馆100本最佳图书》，很有声誉。这是一位画家和他画的马的神奇故事。韩干是唐朝特别厉害的一位画家，尤其擅长画马，他的马可以从纸上跳出来，变成生龙活虎的真的骏马。绘本的作者是一位美国华裔作家，画风和文字非常有中国风骨，书里的配图非常出色，老外觉得真是难得一见的他们喜欢的中国画。如果你碰巧看到这本书，一定收起来，会有收藏价值的呢。
LinYi's Lantern 男孩买灯笼
中国节日，中国孩子，普世价值观
中秋节这一天，小男孩为妈妈去买东西。妈妈给他一个购物清单，让他按计划去完成任务。小男孩很想要一个红的兔子灯笼，于是通过和商贩们讨价还价省下的钱去买一个。但最后，他发现剩下的钱只能买一样东西：或者是自己想要的灯笼，或者是妈妈让给叔叔买的花生米。怎么办呢？这本关于中国节日、中国孩子的书，在英语国家接受度很高，因为它要表达的道理是有“普遍性”的。一个非常有道德讨论价值的故事，也是一本非常美丽的英文图画书。
The Crossover 跨界
纽伯瑞奖金奖，名副其实的“儿童文学”
作品以一个12岁男孩杰克的视角，用带有诗歌韵律的语言讲述了自己家庭的故事。
Where the Mountain Meets the Moon 月夜仙踪
纽伯瑞获奖作品，中国版的“绿野仙踪”
这是一个中国女孩的故事。她家境贫寒，听说月山上的老人可以知道过去和未来，改变一个人的财富和命运，就决定去寻找这位老人。沿途她遇见一条深居简出的龙，有很多神奇的遭遇，在这个过程中她懂得了很多关于家庭、财富、人生的道理。
这本书里有很多中国元素，比如金鱼、祥龙、牧童、白兔等等。来自台湾的美国华裔作家林珮思 GraceLin 还特别为每一章节的故事都设计了特别精美的插图，每隔一章就有一个中国民间故事穿插其间。纽伯瑞儿童文学奖的评委会说“月夜仙踪”是“一幅由许多故事荟萃而成的缤纷织锦画”。
The Silk Route - 7000 Miles of History 丝绸之旅，7000英里的历史
这本书专为英语国家6-12岁孩子编写的图画书，介绍了古代丝绸之路相关的历史。这是一本大开本书。每一页图文并茂，介绍了古代从中国到中亚的丝绸之路沿途的重要据点和相关文化和历史。从小学生到成人都适合读，对丝绸之路的历史会有一个比较全面的了解。说实话，能把这本书看下来，并能用英语表达，对中国和世界的关系，对东西方文化的来龙去脉都会有不一样的理解。
说说我的看法高级模式
