注册登陆

网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2011-07-26

请教：dry和dry off有什么区别？

看论坛里面贴得英语有这么两句,let me dry off your hair. 把头发擦干, Let mommy dry your hands. 妈妈把你的手擦干。想请教一下，为什么一个用dry,一个用dry off有什么区别吗?

教育观点

6207 查看 25 收藏帖子 (1)

说说我的看法高级模式

全部评论

friday1103

2011-7-26 21:17:02 使用道具

同问！哈哈，一样的困惑。

回复 0

菲林

楼主 2011-7-27 11:33:44 使用道具

谢谢斑斑的答复，我在研究一下吧

回复 0

sy_jijin

2011-7-27 14:33:12 使用道具

一同学习。

回复 0

空心

2011-7-29 12:01:44 使用道具

解惑，好详细的解说，谢谢

回复 0

桃61

2011-7-29 19:32:33 使用道具

我觉得加了off的强调擦干，不加的是说：擦一下手。这样看来，后一句的翻译有点儿问题。

回复 0

zwyqs

2011-8-3 20:40:52 使用道具

感觉dry强调擦，而dry off 强调擦干

回复 0

fate811

2011-8-3 21:47:27 使用道具

学习了，现在我们是跟着孩子一起成长

回复 0

姜桦

2011-8-4 10:14:41 使用道具

一起学习～～～

回复 0

cloud0223

2011-8-5 09:51:10 使用道具

菜妈来学习了，我一直用的dry,还不知道有dry off之说

回复 0

huhu

2011-8-5 13:13:03 使用道具

了解了,我是想起dry就说dry,想起dry off 就说dry off

回复 0

琳琳妈090711

2011-8-9 23:03:20 使用道具

huhu 发表于 2011-8-5 13:13
了解了,我是想起dry就说dry,想起dry off 就说dry off

是啊是啊，大同小异，纯当近义词，不用那么较真吧

回复 0

iotawarner

2011-8-10 08:37:01 使用道具

进来学习的

回复 0

cloudfill

2011-8-10 09:12:04 使用道具

嗯，一个是强调动作，一个是强调后果吧

回复 0

nick2lemon

2011-8-10 10:50:12 使用道具

解释的不错，谢谢分享

回复 0

龙付山泉

2011-8-11 22:22:19 使用道具

差不多吧。

回复 0

菲林

楼主 2011-8-25 14:10:25 使用道具

刚才看到几个例句: Dry your hair.吹干头发。Ok,let me dry off your hair. 把头发擦干。Dry you off with a towel.用毛巾把你擦干。
我想很多时候这两个词应该是通用的吧，不再考究了。

回复 0

nic2001

2011-8-28 11:35:19 使用道具

off有完全去除的意思，把目光放到头发和手上来，就能体味到各中区别

回复 0

tigermom

2011-8-29 09:07:09 使用道具

Dry 强调动作；

Dry off 强调结果。

如果你让孩子擦干头发，可是她只随便擦了擦，那你就说Dry off

回复 0

菲林

楼主 2011-8-29 09:24:16 使用道具

谢谢虎妈点评，这下释然了

回复 0

mabelry

2011-8-29 16:28:48 使用道具

学习到了，好

回复 0

mxianp

2011-8-29 16:34:10 使用道具

真是费事，需要学习。我自己不懂，怎么教小孩

回复 0

liushengli9595

2011-8-29 16:45:18 使用道具

跟着学习了，也整明白了。

回复 0

m18julia

2011-8-29 17:33:18 使用道具

学习了，谢谢哦。

回复 0

weiivy

2011-9-2 13:54:42 使用道具

学习了！
！

回复 0

Lindsay512

2011-12-9 12:03:50 使用道具

i不知道有没有区别。我在CAILLOU里面听到：It's time to get dried off.当时他正在洗澡。他妈妈叫他把身上擦干。

回复 0

教育观点

帖子 122428

收藏 110