搜索
注册 登陆
网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处
使用道具
myjana

2015-03-17

求助，这款日本湿疹膏是否有激素，急！

本帖最后由 myjana 于 2015-3-17 20:22 编辑

不懂日文，求教高手父母！孩子湿疹严重，但孩子用了很见效，但就是担心有激素。请懂日文或用过的父母帮忙，谢谢啦！



myjana于2015-3-17 20:23补充以下内容：
懂日文的父母能帮忙看看成分吗？

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？新会员加入

健康美容瘦身版
32634 查看 30 收藏帖子 (1)

说说我的看法高级模式

您需要登录后才可以回帖 登录|新会员加入

全部评论
  • jrhd

    2015-3-17 20:31:03 使用道具

    不懂日语,偶尔用用可以,不能长期用.小儿湿疹大点就会自愈的.不需要特别处理.
    回复 0
  • myjana

    楼主 2015-3-17 20:40:34 使用道具

    正面图 ，求教了


    回复 0
  • skyjinling

    2015-3-17 20:43:29 使用道具

    保持干燥应该就成了
    回复 0
  • lawrence

    2015-3-17 20:51:04 使用道具

    「MKM ゼリア新薬 プレバリンαクリーム １８ｇ 【指定第2類医薬品】」は、湿疹・かぶれ・皮膚炎に。

    “MKMゼリア新药预缬氨酸α奶油18克【指定第二类医薬品】，湿疹、斑疹・皮炎

    回复 0
  • lawrence

    2015-3-17 20:52:20 使用道具

    成分・分量     吉草酸酢酸プレドニゾロン0.15g、ビタミンE酢酸エステル0.5g、リドカイン1g、イソプロピルメチルフェノール0.1g添加物として、エデト酸ナトリウム水和物、クエン酸水和物、軽質流動パラフィン、ステアリルアルコール、白色ワセリン、濃グリセリン、セチル硫酸ナトリウム、パラオキシ安息香酸ブチル及びその他2成分を含有する。


    成分、分量
    戊酸醋酸强的松0.15 g，维生素E乙酸酯0.5 g，利多卡因1克，异丙基甲基苯酚0.1克添加剂，エデト酸钠水合物，柠檬酸水合物，稀性液体石蜡、硬脂醇，白色凡士林，浓甘油，十六烷基硫酸钠、对羟基苯甲酸丁酯及其他2成分含有。

    回复 0
  • lawrence

    2015-3-17 20:52:55 使用道具

    効能又は効果

    しっしん、皮膚炎、あせも、かぶれ、かゆみ、虫刺され、じんましん
    用法及び用量

    1日数回、適量を患部に塗布して下さい。
    使用上の注意（してはいけないこと）

    ・使用に際しては、添付文書をよく読んでください。(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。(2)小児の手のとどかない所に保管してください。(3)他の容器に入れかえないでください。(誤用の原因になったり品質が変わることがあります。)(4)使用期限の過ぎた製品は使用しないでください。
    使用上の注意（相談すること）

    (1)医師の治療を受けている人。(2)本人又は家族がアレルギー体質の人。(3)薬や化粧品などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。(4)患部が広範囲の人。(5)鼻腔等の粘膜に病変のある人。

    功效或者效果
    湿疹，皮肤炎、痱子，着迷，发痒，蚊虫叮咬，荨麻疹
    用法和用量
    1日数次，患处涂抹吧。
    使用上注意（不能）
    使用时，请好好读附件文件。（1）如果在避免阳光直射的凉快的地方保管。（2）儿童的手传达不到的地方保管。（3）其他容器调换。（误用的原因或质量有变化。)( 4）使用过期产品，请不要使用。
    使用上注意（商量的事）
    （1）医生的接受治疗的人。（2）本人或家属有过敏体质的人。（3）药和化妆品等过敏症状有过。（4）患部广范围的人。（5）鼻腔等的粘膜病变的人。


    回复 0
  • lawrence

    2015-3-17 20:53:28 使用道具

    PS 简单日中对照了下把说明书  希望对您有帮助吧~
    回复 0
  • myjana

    楼主 2015-3-17 20:55:09 使用道具

    lawrence 发表于 2015-3-17 20:52
    成分・分量     吉草酸酢酸プレドニゾロン0.15g、ビタミンE酢酸エステル0.5g、リドカイン1g、イソプロ ...

    谢谢您这么快提供的翻译，我在上网查下具体都是干啥的
    回复 0
  • lawrence

    2015-3-17 20:58:24 使用道具

    myjana 发表于 2015-3-17 20:55
    谢谢您这么快提供的翻译，我在上网查下具体都是干啥的

    客气了 下面这个是激素类的~



    回复 0
  • myjana

    楼主 2015-3-17 20:58:29 使用道具

    myjana 发表于 2015-3-17 20:40
    正面图 ，求教了

    原来如此，怪不得第二天就见好呢！
    回复 0
  • jrhd

    2015-3-17 21:01:03 使用道具

    强的松 就是激素哦
    回复 0
  • myjana

    楼主 2015-3-17 21:02:16 使用道具

    lawrence 发表于 2015-3-17 20:52
    効能又は効果

    しっしん、皮膚炎、あせも、かぶれ、かゆみ、虫刺され、じんましん

    太感谢了，全部都帮忙翻译了。药膏原来还是有激素。
    在爸妈网总是能遇到高手，解决我的燃眉之急，赞!
    回复 0
  • heyang0918

    2015-3-17 22:22:00 使用道具

    小宝父母吧，不用太紧张，用点激素也不怕的。国内的，国外的，既然是给孩子用的，应该就是相对安全的。
    回复 0
  • Twinkle-Stella

    2015-3-17 22:26:00 使用道具

    有激素的药，连续使用不能超过3天的。这是上海儿科医院的医生说的。否则皮肤就产生依赖性了。
    回复 0
  • 山东大汉

    2015-3-17 22:38:49 使用道具

    看过一个转发的帖子，上面有关于激素的等级，一般给宝宝湿疹用的，3级就行。3级也不可用于脸
    回复 0
  • Maria2014

    2015-3-18 10:45:00 使用道具

    在北京儿研所开乐肤霜，治湿疹效果非常显著。擦个两三次基本上就好了。  这个是无激素的。
    回复 0
  • myjana

    楼主 2015-3-18 21:31:58 使用道具

    Maria2014 发表于 2015-3-18 10:45
    在北京儿研所开乐肤霜，治湿疹效果非常显著。擦个两三次基本上就好了。  这个是无激素的。

    好的 以前好像听说过。谢谢！
    回复 0
  • myjana

    楼主 2015-3-18 21:32:34 使用道具

    山东大汉 发表于 2015-3-17 22:38
    看过一个转发的帖子，上面有关于激素的等级，一般给宝宝湿疹用的，3级就行。3级也不可用于脸

    是吗？不会产生依赖吗？
    回复 0
  • myjana

    楼主 2015-3-18 21:33:16 使用道具

    Twinkle-Stella 发表于 2015-3-17 22:26
    有激素的药，连续使用不能超过3天的。这是上海儿科医院的医生说的。否则皮肤就产生依赖性了。

    是的，就怕用了好，停了更严重。
    回复 0
  • myjana

    楼主 2015-3-18 21:33:59 使用道具

    heyang0918 发表于 2015-3-17 22:22
    小宝父母吧，不用太紧张，用点激素也不怕的。国内的，国外的，既然是给孩子用的，应该就是相对安全的。

    果然淡定！
    回复 0
  • 小珠宝贝

    2015-3-18 22:39:35 使用道具

    宝宝有湿疹对家长来说是非常痛苦的事，没有经历过的人是不会体会到的，我儿子小时候湿疹特别严重，曾经有过皮肤裂口浑身流脓水的时候，当时真是各种方法都用过，实在厉害时也只能靠外用激素药膏控制，但是可以试着稀释浓度，比如象艾洛松这种强激素，可以和丝塔芙以1：10的比例混合然后用在身上，还有Aveeno出的一款含有 1％氢化可的松药膏也是我们经常用的，这个激素含量比较低，所以效果不是十分明显，但是相对比较安全些。最后要注意有湿疹的孩子一定不能热着，要保持皮肤湿润，多用保湿产品
    回复 0
  • myjana

    楼主 2015-3-19 12:01:44 使用道具

    小珠宝贝 发表于 2015-3-18 22:39
    宝宝有湿疹对家长来说是非常痛苦的事，没有经历过的人是不会体会到的，我儿子小时候湿疹特别严重，曾经有过 ...

    谢谢您的提醒，看中医说我们孩子血热，心热，肺热，就是不爱穿袜子。您说的我还真得注意，别热到。
    回复 0
  • jqp412410281

    2015-3-19 12:20:42 使用道具

    我家宝小时候脸上也有一块，3个月起发，一直流水，那个愁啊，到处看，到了8个多月的时候突然发现脸上的一块好了，也不知道是什么时候自愈的
    回复 0
  • ioiold

    2015-8-17 09:15:04 使用道具


    （麻麻们，我是小栗子妈妈！！好多妈妈问我药多少钱，哪儿买的，找不到地址，特意发到显眼的位置！！地址 http://www.kedooo.net/hot.asp?i=1300-825  说是不含激素的，用着放心一些。。。。。看成分是中药的，自己试了试，有点凉凉的~~~我家一瓶没用完就好了，现在还有小半瓶……）

          据说湿疹高发就在宝宝两三个月的时候，所以小月龄的宝妈不要灰心，看我儿子这么严重的湿疹最终都好了。。。。

    宝宝两个多月的时候，湿疹开始严重了，现在看照片还在心疼ing……后来脖子后面也长了，晚上孩子的后脑勺就在床上蹭啊蹭~~~想哭死的心都有了……

    然后肚子上也长了……

    就是用的这种湿疹药






    我觉得湿疹好了有两点原因，第一我家宝宝应该是干性湿疹，这个药起到了很好的保湿作用，第二，可能月龄大了自然开始好转了，据说湿疹高发就是在宝宝两三个月的时候，所以小月龄的宝妈不要灰心，看我儿子这么严重的湿疹最终都好了。。。。妈妈们，千万不要灰心啊！！另外，不要给孩子捂着！！保持干燥清爽，妈妈们还要记得忌口…！！！！！





    回复 0
  • myjana

    楼主 2015-8-17 14:03:02 使用道具

    ioiold 发表于 2015-8-17 09:15
    （麻麻们，我是小栗子妈妈！！好多妈妈问我药多少钱，哪儿买的，找不到地址，特意发到显眼的位置！！地址 ...

    谢谢小栗栗妈妈，真是好心人。
    回复 0
  • 蓝羽

    2015-9-2 14:19:51 使用道具

    湿疹还是因为过敏，建议食物里找找原因，可以金银花煮水擦洗，效果也不错，
    回复 0
  • wt6552

    2017-3-21 23:24:49 使用道具

    我家宝宝有湿疹，用的那个 痔康斋湿疹膏，纯草本的不含激素，效果是很好的啊


    回复 0
  • wt6552

    2017-3-31 20:44:12 使用道具

    我家宝宝有湿疹，是用的痔康斋小丫霜，这个是纯草本的不含激素，效果是非常的温和有效。
    宝宝有湿疹，最好还是用草本的不含激素的湿疹膏，不会有依赖性
    回复 0
  • wt6552

    2017-3-31 20:46:46 使用道具

    痔康斋小丫霜
    http://www.ebama.net/data/attach ... 42nxvb65ub6j48n.jpg
    回复 0
健康美容瘦身版

健康美容瘦身版

帖子 69051

 收藏 37
小狐狸英语|幼儿英语|小黑屋|手机版|Archiver|爸妈网
Powered by Discuz! X3.4