[求助] 如何将动画中的日文声音换成中文？

请教：想培养孩子围棋，在咱爸妈网上找到了清晰的日文配音的棋魂，和非常不清晰的国语版，请问有什么方法将日文声音替换成中文吗？

521 查看 1 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

realest

2015-4-17 13:18:48 使用道具

每一集国语版视频和对应大的日语版视频是否同步，或者说内容完全一样？如过是的话，就把国语音频提取出来，再加入到日语版的视频里面去，日语音轨可以去掉，也可以保留下来，成为双音轨的。可用软件mkvtoolnix来做这样的事情。

技术版

帖子 125422

收藏 241