[家庭辅教] ”日照香炉生紫烟”的“生”怎样解释？

http://blog.sina.com.cn/s/blog_49934fa9010005fm.html
我觉得解释为升腾或升起意境立即出来了，场面宏大，画面缥缈，只是产生的话就很平常。

我记得很早之前看的作者还纠结过用那个字，升还是生。应该就是升起的意思。

生的造字本义：草木破土萌发。 感觉比“升”生动。

本帖最后由 liushdue 于 2015-5-12 09:54 编辑

谢谢！同意您的见解。”生”本就是经孕育而出，比“升”更有意境。如果作者要说上升，直接用“升紫烟”就行了。诗中的“烟”是指雾，雾是围绕山间的，不会像烟一样上升。

学校教育真的只是灌输，孩子丧失了探究精神和能力。我问她：既然解释上升，为啥还用生不用升。她说老师说的就是上升，估计老师也是照参考书讲，从来没想过。

本帖最后由 sendtome 于 2015-5-12 22:31 编辑

我觉得现在小学教孩子学习汉字，却不讲解汉字的来源，实在是个错误。汉字从起源分析，从甲骨文-小篆-隶书，一直到简化字的变化，配上故事，既容易记住记准，又容易触类旁通。根本不需要死记硬背啊。

孕育的意思，一个“生”字把烟云冉冉上升的景象写活了。此句为瀑布设置了雄奇的背景，也为下文直接描写瀑布渲染了气氛

翻阅了一些资料，古诗中“生”是很常见的，张若虚的“春江潮水连海平，海上明月共潮生”，张九龄的“海上生明月，天涯共此时”，杜牧的“白云生处有人家”，杜甫的“荡胸生曾云，决眦入飞鸟”，这些都是唐代的，其中的“生”字都不是“上升”的意思，但许多参考资料都会张冠李戴。
“生”就没有“上升”这种意思，虽然发音相同。古人要表达上升的时候，都直接用“升”， 如“闻说鸡鸣见日升”，“月升岩石巅，下照一溪烟”。
有一成语叫“七窍生烟”，“生”的意思大家都懂。