2015-05-22
说说我的看法高级模式
发表回复
2015-5-23 08:56:43 使用道具
楼主 2015-5-23 23:57:18 使用道具
祁爸 发表于 2015-5-23 08:56 竟然没人回答,我来回吧。 我看你要大量加上字幕，就不要用软件处理了，那样需要很多时间。
2015-5-24 00:43:52 使用道具
OUNIAO 发表于 2015-5-23 23:57 多谢高手回答。我后面找到下面简单土方法。
2015-5-24 01:27:24 使用道具
楼主 2015-5-25 09:15:29 使用道具
祁爸 发表于 2015-5-24 00:43 这不是土方法,是常用方法——效率低 你已经有字幕文件了,直接就可以使用了,不必再转换.
楼主 2015-5-25 09:16:50 使用道具
2015-5-25 09:21:03 使用道具
OUNIAO 发表于 2015-5-25 09:15 呃。。我是要放到电视上放，电脑上放是可以直接加载。想着小孩还是对电视屏幕大点，可能好点哈。
楼主 2015-5-25 09:26:50 使用道具
祁爸 发表于 2015-5-25 09:21 在电视上放,应该有 电脑→电视 转换器的，多问几家电脑店。 如果数量多/长期看,这样转换,可能硬盘要坏几 ...
2015-5-25 09:32:03 使用道具
OUNIAO 发表于 2015-5-25 09:26 啊啊，硬盘会坏？ 我目前的具体做法是：在笔记本上将动画片的视频和字幕用格式工厂都合并并且同时将视频 ...
帖子 125422
0
我看你要大量加上字幕，就不要用软件处理了，那样需要很多时间。
把字幕内容做成字幕文件，文件名与视频文件名相同，这样，视频播放软件就会自动加载字幕。
举例，视频文件名是：小小年纪，不怕失败，屡败屡试，终于成功.mkv
那么，字幕文件名必须是：小小年纪，不怕失败，屡败屡试，终于成功.srt
“SRT”是最常用的字幕格式,用记事本打开看看就知道是怎么回事。
《SrtEdit》、《SubtitleEdit》这两个字幕编辑软件，前者功能强大，但你可能会觉得复杂；后者功能简单。网上会有使用说明，你找找。字幕的原理就是按照时间来显示文字，明白这个原理就知道应该怎样制作字幕。