[答疑解惑] 关于能看懂，确不会用的问题

昨天和孩子看的粉猪青蛙，蝴蝶和虫子那篇，孩子很流利读完了，生字也不多，不超过5个，找了几个地方让翻译，也都对，可我随便用中文问了，蝴蝶用舌头从花中获得食物那句让他翻成英文，孩子不会翻，，或者说介词什么的用的都不对，，这个要怎么破呢？

要背诵么，话说粉猪一篇也没背过的说，

844 查看 7 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

seekandhide

2015-6-10 13:16:21 使用道具

输入和输出本来就是及其不对称的不要着急的耐心加大input就好了会读唐诗的比比皆是会写的不多吧

xiaoniuniu

2015-6-10 13:23:40 使用道具

孩子多大了

chloe0507

2015-6-10 13:44:12 使用道具

能听懂，流利读完已经很牛了啊。毕竟才7岁多的娃。孩子学了多久英语了？孩子有使用英语的环境么?为什么家长不用英语提问呢？一般英语问题，孩子会很自然的用英语答的。这样的娃已经很不容易的。强制背动画片多没乐趣。对孩子来说，兴趣第一。我们学了十几年英语的有几个张嘴就翻的？放宽心，慢慢来。再给孩子些时间。

high5

2015-6-11 01:08:06 使用道具

同意楼上给出的建议。
感觉楼主的方式，是以家长为主的检查方式，先是孩子读，读完了要英翻中，之后还要孩子中翻英。

Sunshine82

2015-6-11 06:52:05 使用道具

我觉得要背也得家长背会，然后在生活中遇到相应的情境跟孩子互动，这样孩子兴趣不会减少。

weisihai

2015-6-11 08:18:57 使用道具

听说读写译，译排最后，可见不易。

ljl0316

楼主 2015-6-11 11:54:51 使用道具

谢谢大家的指导，争取和孩子一起玩这个动画片，引导孩子说。孩子很有表达的欲望，和同事小朋友玩的时候，没事就说几句英文，悄悄跟我说，学了就的表现啊，晕，，我们大人可从来没说过这话，个人喜欢深藏不露的来着，和外教也很爱说。只是经常说的不对，就合计怎么能提高一下来着，才想到汉译英

启蒙理念方法

帖子 371650

收藏 1929