四大名著,是公认的家里必须收藏一套的好书,但现在市面上版本众多,许多爸爸妈妈们都在选择版本的问题上发愁。
我个人的观点是:因为是名著,多少年来流传下来的精髓,必定要收藏其精华,如果买“少儿改写版”,不仅失了原汁原味,而且由于改写作者水平的参差不齐,面目全非的缩小版,在儿童长大了后就不再翻看,而且随着求知欲的增强,需要领略原著的风采,是要再买一套的,那样就有些浪费了。
市面上众多版本中,我始终偏爱人民文学出版社的版本。
人民文学出版社出版的书,首先字体、格式非常舒服,不会出现某些出版社出版的“很文艺”的字体(我买的《京华烟云》,现代教育出版社,字体是扁的,看起来非常不舒服。);
而最有竞争力的一点是,其出版的四大名著是标有注释的。在《三国演义》里,偏古言的字词都会得到相应解释,在《红楼梦》里,注释达到了顶峰,不需要你买一本《红楼梦》,又再买一本诗词讲解,因为人文版请来的是中国艺术研究院红楼梦研究所做的注释,水平是非常高的,很多地方,甚至出现了注释比当页的正文还多。椰子是在小学毕业的时候开始看《三国演义》和《水浒传》的,只要有注释,都可以看明白,同时锻炼孩子的古文的阅读能力。作为家长,也不必要求孩子要什么时候读“四大精华”,而买来当时看得懂的少儿版,可以稍微缓一缓,四大名著的魅力,随着年级的提高,对书本追求的提高,书架里好看的四大名著迟早是他们的精神食粮,而那个时候,就是看不懂,他们也能练蒙带猜地去阅读那么好看的书。有注释,等于省去了查字典,翻解释这一步让阅读一次又一次停滞的事件。这点我觉得人文版做得非常好。
《三国演义》前言前有一副当时的地图,非常直观地呈现当时三足鼎立的情况。
《红楼梦》我以前曾买过一本岳麓出版社的,这个出版社的特点就是字大,书厚,没有注释,但是它有一个很大的优点,它在故事开始前,画了一个红楼梦里出现的人物关系表。现在独生子女对以前没什么家族概念的人来说,这个关系表对流畅地看下去非常有帮助。但这个人物关系表在人文版就没有了,人文版如果能加上人物关系表就更完美了。
一个 又一个10年过去了,人文版出版的版本也不断地在更新,20世纪末的硬皮书脊布面32k精装版,和16k大精装本,到现在每本名著分为2本一共八本的32k平装本,各有各的优势,现在分本让读书更容易了,字也更大更舒服了(我的古董版的书因为都是1本,所以字体非常小,小五或者是六号字,很考验眼睛……),注释依然沿用,如果让我推荐,我还是会推荐买人文版的四大名著。
晒一下古董书,笑,这是我们家的宝贝,虽然时代已经很久远了,每本书都有13年以上的历史,但是我们非常珍爱
《三国演义》90年版,97年印刷,椰子在98年的时候购于新华书店:这是最旧的一本书了,时间很长了,所以它的外貌也是久经风霜,椰子以前还在书里写注,后来借给我的时候很不好意思,就把有几页前言撕掉了,呵呵,真是独一无二的书;
《水浒传》90年版,98年印刷,同为椰子在98年的时候购于新华书店,这本书包养得比较好,看起来还很新,这本书没有注释,可能与写得偏白话有关;
《西游记》90年版,96年印刷,这本书是婷子决定把这套人文版的四大名著收集齐的时候买的,大约时间是06年,在韶关的一个新华书店里看到了还剩2本的此版本,如获至宝,当时书店已经进入D书时代,通过书上的条形码滴一下就出价格,这本书太早了,没办法滴,还因此很麻烦呢,笑。
《红楼梦》90年版,94年印刷,婷子06年翻遍了韶关的各大书店,都没有找到,当当当时已经兴起,我上当当找,只有《西游记》有货,而其他三本都是缺货。那时淘宝还不普及,快递也很新兴,就是在当时,我在淘宝的时候偶然发现了这本书,是在一间二手淘宝书店里发现的,卖43元呢,呵呵,当时马上就下单买下来了,品相挺好的,就是有些脏,买回来以后我给它进行了大清洗,很高兴,没有与它擦肩而过,毕竟那时,学而优里,已经遍布现在的人文版的四大名著了。椰子后来和我说起:如果实在想要,还可以想办法和出版社联系,他们有存本的。那时,我告诉他这本书我已经找到了,笑。
和大家分享一下它们:
全家福:
布面的书脊,真的很特别呢!
《三国演义》的地图:
《红楼梦》的注释(这个顺序反了,呵呵):
《三国演义》:http://product.dangdang.com/prod ... mp;ref=search-1-pub
《水浒传》:无
《西游记》:http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=104491
《红楼梦》:http://product.dangdang.com/prod ... mp;ref=search-1-pub
目前的人文版版本(字稍大了,是否有删减不祥):http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20605371