我从13岁起在类似外校的地方学日语,别人上英语课的时候我都在上日语课。虽然我妈一直监督着我自学英语,但是没有正式的课堂、作业和考试,我的英语学得是稀里马虎。
我正规的学日语学了10年,又在日本公司工作了10年,日语像我的第二母语一样流利而随心所欲。
可是我的英语吧,实在是很惭愧很惭愧,始终也没学出来!
我一直疑心我大脑中“外语”这片地儿是否被日语已经占满了?!
孩子2岁以前,我一直也没能真正给孩子创造英语的语言环境,其实是因为我实在说不出来。
大概就在上个月,我忽然能开口说英语了!
究其原因,一是我前期反复大量的看、听了孩子的教学光盘,读了一些原版绘本。虽然主角都是动物吧,但是基本的句子和单词都渐渐熟了。
第二是,最近有一个美国项目,一个北京人经常在我身边说英语。他的英语真好懂啊,比洋人说的好懂多了,跟他一起工作,我学到了很多英语。
当然,项目中不得不跟老美接触,对我也是很好的锻炼。虽然我从他们那里听懂而学会的东西并不多,但是跟他们说对我来说就是一个锻炼。
(以前我跟美国人开会,都是我先说日语,然后请日本人帮我翻译英语。坦率地说,某君给我翻译得特别好,从他的翻译中我也学到了很多。可是还有些日本人爱面子,不太愿意帮我翻译。我看着他那个为难的样子,听着他说得那个词不达意,于是一下决心我就自己说开了!)
目前我说用英文工作仍然有难度,尤其是谈合同的时候,还是上述那个中国人在谈。但是我目前阅读英文的邮件和技术文件比前顺了很多。对付孩子用到的生活英文更是比以前进步了很多。
为了保持好状态,我把英文儿歌或者一些对话抄在小本子上,每天等车的时候拿出来大声朗读背诵一番。然后就是抓着我老公跟他练英文对话。(我老公也是进了日本公司以后英语就毁了...他现在还不如我呢)
本周五会有一个新加坡客户来,我打算用英语给他们介绍一段!准备中...加油!
对了,我还有一个优点帮到了自己,那就是善于给自己压力,而且敢于挑战自己。去年有一个在日本开的全球会议,我那会儿的英语比现在还差。5分钟的英语介绍,像电影放映厅那么大的会场,低下坐着美国的、英国的、香港的、新加坡的同事,我也没写稿子,就站在黑暗中对着观众讲解大屏上的内容,一咬牙我就上去开说了。虽然我说得错误百出,紧张得回到座位时腿还在抖,但是我还是挺得意的,因为我突破了自己。(都知道我英文不好,这个会公司本来没打算派我去,派我去他们也没指望我能自己讲!)
我当时上台信念就是一个——我希望我的女儿今后敢于挑战自己的极限!想想孩子为了成长得挑战多少难关啊,想到孩子我就觉得自己这点困难真不算啥,这么一想,我就走上讲台了!而且讲得效果还挺好,虽然我英语错误一大筐,但听众们居然听懂了,场下还跟我说你们的产品很好啊,云云...极大地鼓励了我!而且3天的英文会议真锻炼人,到第三天我已经直接说英语了。那次的遗憾是会议结束以后没有保持好英语状态。这次我一定要改进!要做到拳不离手曲不离口!坚持每天听/看一段,说一段英文!