搜索
注册 登陆
网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处
使用道具
茉莉清新

2015-08-19

[答疑解惑] 请教家有从出生就开始双语养育宝宝的家长们

请问你们的宝宝有没有说中文像老外的现象呢？我宝宝2.5岁了，挺严重的，朋友笑称这是英式中文好可爱，汗！但已经比之前好一些了，以前草莓是草妹，现在是草莓了，但总的听起来就还是老外说中文的感觉，跟其他宝宝很不一样，这能纠回来吗？要到多大啊？
因为吐字发音都不准，快两岁半了，宝宝的很多话我们还听不懂，弄的她爸都怪我出生就双语了，说要不然提前一年就能跟宝宝比较好的交流了，说不定原本宝宝能发育的更好，这损失难以估量。可我不后悔，如果有二胎，还是想从小双语，这受益是一辈子的。
2269 查看 28 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

您需要登录后才可以回帖 登录|新会员加入

全部评论
  • 茉莉清新

    楼主 2015-8-19 08:01:45 使用道具

    我英语一般，那应该不算双语养育了，只是亲子英语，但是从出生就开始，我会的明确知道是正确用法的，就说英语，下次同样场景再说中文，轮着来的。
    回复 0
  • Beryl

    2015-8-19 08:31:06 使用道具

    我家宝宝也是从出生就接触英文，不过汉语没受影响啊，比同龄孩子都能说，还很清晰，毕竟中文强势。
    回复 0
  • 咏妈

    2015-8-19 08:43:52 使用道具

    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 0
  • runningfox

    2015-8-19 09:00:08 使用道具

    普通话的大环境在这里，不会讲不好普通话的。
    回复 0
  • 叮叮当铃

    2015-8-19 09:22:19 使用道具

    上幼儿园以后估计会好吧。
    回复 0
  • 茉莉清新

    楼主 2015-8-19 10:35:18 使用道具

    Beryl 发表于 2015-8-19 08:31
    我家宝宝也是从出生就接触英文，不过汉语没受影响啊，比同龄孩子都能说，还很清晰，毕竟中文强势。

    你宝宝说中文跟没接触过英文的孩子差不多标准，那真好啊。你宝宝也是出生开始就对他说英文句子，看英文绘本吗？
    回复 0
  • 茉莉清新

    楼主 2015-8-19 10:42:21 使用道具

    咏妈 发表于 2015-8-19 08:43
    这也看人的，我家是跟香港人讲话差不多，但现在明显比半年前好多了，现在32个月，别人没有接触英语说话也有 ...

    我明白你说的别的孩子也有说不准的，但基本是吐字不清，音还是准的，不会像我宝宝，爷爷是椰叶，草莓是操妹，还没是嗨妹这样哦，但已经比以前好些了，只要最后能说标准，晚点也没关系，我就担心不会总也不标准吧？
    回复 0
  • 茉莉清新

    楼主 2015-8-19 10:43:30 使用道具

    runningfox 发表于 2015-8-19 09:00
    普通话的大环境在这里，不会讲不好普通话的。

    但愿如此哦
    回复 0
  • 茉莉清新

    楼主 2015-8-19 10:44:15 使用道具

    叮叮当铃 发表于 2015-8-19 09:22
    上幼儿园以后估计会好吧。

    但愿如此！
    回复 0
  • tjyyh1976

    2015-8-19 11:02:55 使用道具

    我们小的时候除了发音还会有语序颠倒的问题，例如：可以我进来吗？（我可以进来吗？），我要吃饭在客厅里（我要在客厅里吃饭），但是这些问题，宝宝大了就会好了

    回复 0
  • 瑞希妈

    2015-8-19 11:49:21 使用道具

    我就是双语养育，孩子中文一开始确实是像外国人说中文的，没有音调
    但过了两岁，明显好了很多，现在中英文都能说很清楚，
    我感觉是时间问题，继续坚持吧
    回复 0
  • 乐飞了

    2015-8-19 12:00:02 使用道具

    我们家说中文就有点像老外。理解能力会感觉比同龄宝宝差一点，不过也没办法。我们是三语呀。所以暑假我都带他回来学中文，昨天去跟同龄的男孩玩了一会儿，发现他的中文能力也没有那么差，其他孩子也不比他清晰多少。不过和同龄的女孩就没得比了，他姑姑家的妹妹比他小整一岁，话比他说的强了不止一星半点，估计男女有别吧。回来一个月我觉得他的理解能力明显提高，看来单一语言环境的孩子是进步得快。
    回复 0
  • everyday99

    2015-8-19 12:23:40 使用道具

    本帖最后由 everyday99 于 2015-8-19 12:26 编辑

    有的，小的时候是语音语调的问题；现在语音语调没问题了，主要问题在用词和语句组织、语序上，经常觉得他用词很怪，但是仔细一想，翻成英文，是对的，比如：strong中文可以有很多意思，但是小朋友说中文遇到可以说strong的地方，就一律说“强壮”。。。语序也很容易倒装、混乱。。。

    不过听力理解是没有问题的，就是自己组织语言慢点、错误比较多，没有那些口齿伶俐的孩子那么流利。。。经常一句话蹩不出来，就换英语频道了。。。
    回复 0
  • persim

    2015-8-19 12:44:28 使用道具

    我家是一岁开始双语的，不过娃2岁才会说话。中文比英文说的好，而且中英文表英文达语序都没问题。感觉没有因为英文混淆了中文的情况。
    回复 0
  • Beryl

    2015-8-19 12:59:08 使用道具

    茉莉清新 发表于 2015-8-19 10:35
    你宝宝说中文跟没接触过英文的孩子差不多标准，那真好啊。你宝宝也是出生开始就对他说英文句子，看英文绘 ...

    我家是出生就接触，我尽量和他说英文，他几乎只看英文动画片，绘本读的都是英文的，有中文的，他也不太感兴趣。也许小宝宝就是有个阶段，说得不是很清楚，过了那个阶段就好了。而且在国内大环境下，汉语不会有问题的。
    回复 0
  • 茉莉清新

    楼主 2015-8-23 18:27:11 使用道具

    tjyyh1976 发表于 2015-8-19 11:02
    我们小的时候除了发音还会有语序颠倒的问题，例如：可以我进来吗？（我可以进来吗？），我要吃饭在客厅里（ ...

    请问你宝宝是多大好的呢？现在说中文完全标准了吧？
    回复 0
  • 茉莉清新

    楼主 2015-8-23 18:28:45 使用道具

    瑞希妈 发表于 2015-8-19 11:49
    我就是双语养育，孩子中文一开始确实是像外国人说中文的，没有音调
    但过了两岁，明显好了很多，现在中英文 ...

    我宝宝2.5岁了，是比以前好了，但还是发音挺怪的。
    回复 0
  • 茉莉清新

    楼主 2015-8-23 18:31:04 使用道具

    乐飞了 发表于 2015-8-19 12:00
    我们家说中文就有点像老外。理解能力会感觉比同龄宝宝差一点，不过也没办法。我们是三语呀。所以暑假我都带 ...

    你在国外平时没语言环境，只能尽量多的说中文看中文绘本了
    回复 0
  • 当当妈妈

    2015-8-23 18:38:29 使用道具

    我们家2岁以后才开始英文的，但是之前说中文就像外国人，我觉得和英文没啥关系。我们一直到四五岁都是一口上海普通话，但是现在已经能分前后鼻音和翘舌音，普通话说得挺好。不用太担心。
    回复 0
  • 茉莉清新

    楼主 2015-8-23 18:41:18 使用道具

    everyday99 发表于 2015-8-19 12:23
    有的，小的时候是语音语调的问题；现在语音语调没问题了，主要问题在用词和语句组织、语序上，经常觉得他用 ...

    那你家的是英文输入相当多啊，目前他是英文强势了，我家的英文输入少多了，就很小刚学说话的时候会说，我有手,too。这样中英混搭的句子，一段时间后就没了，就明显中文强势了，我说的英文能听懂，但她说的大多是中文，音调怪怪的中文，发音最终会准就好，我的英语水平能让我宝宝以后对英文不排斥就是目标了。
    回复 0
  • 茉莉清新

    楼主 2015-8-23 18:48:45 使用道具

    persim 发表于 2015-8-19 12:44
    我家是一岁开始双语的，不过娃2岁才会说话。中文比英文说的好，而且中英文表英文达语序都没问题。感觉没有因 ...

    一岁开始接触英文，中文已经听够一年了，所以对发音也 不会有影响，是这个原因吧。不知刚给宝宝接触英文时，宝宝会排斥吗？邻居家的孩子，一岁多一点点时想开始接触英文，可一听到英文就说，不要听这个话哦

    回复 0
  • 茉莉清新

    楼主 2015-8-23 18:50:09 使用道具

    Beryl 发表于 2015-8-19 12:59
    我家是出生就接触，我尽量和他说英文，他几乎只看英文动画片，绘本读的都是英文的，有中文的，他也不太感 ...

    嗯，谢谢，但愿
    回复 0
  • 茉莉清新

    楼主 2015-8-23 18:58:02 使用道具

    当当妈妈 发表于 2015-8-23 18:38
    我们家2岁以后才开始英文的，但是之前说中文就像外国人，我觉得和英文没啥关系。我们一直到四五岁都是一口上 ...

    那你宝宝以前是受上海话的影响了？最后都能说准我就放心了，呵呵
    回复 0
  • 茉莉清新

    楼主 2015-8-23 19:00:01 使用道具

    persim 发表于 2015-8-19 12:44
    我家是一岁开始双语的，不过娃2岁才会说话。中文比英文说的好，而且中英文表英文达语序都没问题。感觉没有因 ...

    那你家这种情况是最理想的了！
    回复 0
  • cooperxie

    2015-8-30 09:01:10 使用道具

    我家虽然0岁开始考虑了启蒙，但刚开始其实还是中文为主，英语主要是名词。因此没有出现像老外的情况来自: Android客户端
    回复 0
  • yuyiping

    2015-9-5 07:58:10 使用道具

    路过顶贴，赚点贝贝
    回复 0
  • snowkitty

    2015-9-5 08:38:30 使用道具

    请教下这么弄不怕影响孩子的理解能力还有智力的正常发育吗?
    回复 0
  • 茉莉清新

    楼主 2015-9-22 08:58:21 使用道具

    snowkitty 发表于 2015-9-5 08:38
    请教下这么弄不怕影响孩子的理解能力还有智力的正常发育吗?

    我女儿没有。个人认为利大于弊。
    回复 0
启蒙理念方法

启蒙理念方法

帖子 371650

 收藏 1929
小狐狸英语|幼儿英语|小黑屋|手机版|Archiver|爸妈网
Powered by Discuz! X3.4