[其他] 两种语言会不会经常是这样，此强彼弱？

原来觉得中文环境在那儿，不用担心中文。可最近似乎英语说得比中文还溜，该加强中文了。3岁多那会儿，孩子中文可以听故事复述了。后来我怕中文强势，灌不进英文，就有意减少了中文故事的输入。去年9月份刚上幼儿园时也出现英语略强于中文。上幼儿园以后，英文听的少了，两者好像差不多了。这个暑假好像英语又灌得多了，出现英语比中文溜的情况了。大家的孩子是不是也会出现这样的情况呢？此强彼弱？

1589 查看 13 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

姜伟的自留地

2015-9-6 15:34:47 使用道具

这个年龄段就像是马拉松比赛的前500米，出现的任何情况都不能说明啥？

幽默的种子

楼主 2015-9-6 15:40:37 使用道具

不能哪边弱，补哪边吧，这样就有点被动了。两边同时加强，略偏向弱的那边？这不，又绕回去了？该怎么办呢？

倪冷

2015-9-6 16:18:58 使用道具

这是正常现象，所以我干脆还是主要以中文为主，英文为辅，以后再调整。

猫妈家的虎妞

2015-9-6 16:22:57 使用道具

我觉得此强彼弱未必一定会出现，但主次之分是免不了的，以这个为主，还是以那个为主。
要知时间是挤挤就有的，不是你不学英语了，所有的时间就在学汉语，所以所谓的“挤占”时间论个人不以为然。但是语言思考与表达，必然你下意识里选择其一，不可能同时在用两种语言思考。
记得很多年前看过一文章，是欧洲多语言环境的人，说他思考数学题是用一种语言，欣赏文学时头脑里是另一种语言，似乎还有他做梦时多用的某种语言——当时感叹这家伙同时会这么多语言不会混乱了么，唉，吃不到葡萄的我……

seekandhide

2015-9-6 16:40:40 使用道具

太强了好想知道如何帮助孩子把英语说得比中文还溜的啊

cl2039996

2015-9-7 07:14:20 使用道具

最终中文必然强势，中文大环境来自: Android客户端

syj0513

2015-9-7 08:32:45 使用道具

母语要学习好

幽默的种子

楼主 2015-9-12 22:13:46 使用道具

猫妈家的虎妞发表于 2015-9-6 16:22
我觉得此强彼弱未必一定会出现，但主次之分是免不了的，以这个为主，还是以那个为主。
要知时间是挤挤就有 ...

出现这种现象，我现在觉得也许是先入为主的原因吧。看的内容，输入是A语言，输出也会用A语言。输入是B语言，输出也是B语言吧。不知道对不对。或者哪种顺口用哪种吧

高小宝

2015-9-12 22:25:32 使用道具

Max这种现象很明显。对某一特定的主题，如果他是用英文接受的，他基本上用英文表达比较顺畅，用中文学的，自然会用中文说。又一次我带他和一个哥哥玩，哥哥在看中文关于陨石的书，他很想用英文说，但他知道那个孩子听不懂，就用中文，结果说不明白，自己都急死了！来到美国后在家中文在校英文，但除了说，已经没时间读中文书了。