[其他] 林格伦作品（长袜子皮皮等）的版本问题

本帖最后由 doory 于 2015-9-23 22:42 编辑

有什么区别？那个版本好些？谢谢

1531 查看 8 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

lslhy

2015-9-23 23:01:43 使用道具

长袜子皮皮最早是由中国少年儿童出版社2006年，李之义译的。160页。以此为参考吧。

doory

楼主 2015-9-23 23:13:48 使用道具

现在这个版本找不到了吧？我在当当上只找到这两个版本。是不是软精装的那个16k，字体能大些？

ere

2015-9-24 08:21:11 使用道具

同样求解这个问题，有知道的可以说一下。

lulu妈妈

2015-9-24 08:31:10 使用道具

我是书展上买的。好像是少年儿童出版社的

猪肉妈妈

2015-9-24 08:40:51 使用道具

长袜子皮皮。。。内容真的好吗？

moli01

2015-9-24 08:45:44 使用道具

我买的是第一个版本,图是黑白的,还有个版本图是红色的,贵些,但内容一样.你下面一个版本没见过,可能是新的吧

lostmcse

2015-9-24 08:56:46 使用道具

lslhy 发表于 2015-9-23 23:01
长袜子皮皮最早是由中国少年儿童出版社2006年，李之义译的。160页。以此为参考吧。

肯定不是这个版本最早的，我小时候的时候最爱看的就是长袜子皮皮的故事，现在还能记住皮皮拿又臭又长的名字。我81年的人，所以说至多90年的时候就应该已经国内有了。

lostmcse于2015-9-24 08:57补充以下内容：
皮皮杜拉。维多利亚。鲁尔加迪娅。克鲁斯蒙达。埃弗拉伊姆。长袜子之女:lol

云裳

2015-9-24 10:10:07 使用道具

也想知道，哪个字大些，哪个版本翻译的更好

淘书广场

帖子 705224

收藏 955