本帖最后由 aprilblue 于 2015-10-28 08:26 编辑
扎克伯格学中文没几年就全程脱稿中文演讲，进步神速，令人敬佩。 （演讲在这 http://www.iqiyi.com/w_19rtkhlvlp.html）
细听演讲，如果一个字一个字听的话，扎克伯格的中文语音其实已经相当好，字都咬的比较准，没有什么大的发音错误。可整个演讲还是让中文听众觉得有些费劲，原因是什么呢？大家不难听出来，主要是语调有问题。中文的四个声调是外国人说中文的最大难点之一，因为英语的语调跟汉语抑扬顿挫、说一是一、说二是二的声调截然不同。
下面是扎克伯格演讲的第一句话，我们来看看标准声调和扎克伯格声调的区别，第一、二、三、四声分别用数字标示：
谢谢钱院长，大家好，我很高兴再次来到清华大学。清华是一个非常好的大学。
标准语调 4 4 24 3 4 1 3 3 3 14 4 4 2 4 12 4 2 1 2 4 1 4 1 2 3 1 4 2
扎克伯格 4 1 33 2 1 1 3 3 3 11 1 4 3 3 41 3 3 4 3 1 1 1 1 3 1 1 3 3
明显可以看出来，扎克伯格的语调里少了标准语调的第2声和第4声（阳平和去声），多了第1声和第3声（阴平和上声）。
扎克伯格中文语调的问题，其实和很多中国人说英语的语调问题同出一辙。常常听到中国人说英语，音好像是差不多了，调却好像还是中文那四个调，听起来不像英语，主要问题就是太多了类似中文第2声和第4声的音，而相应地少了类似第1声和第3声的音。
偶尔有机会指导别人语音语调的时候，我常常会提出这个问题，建议他们将单词多读成拼音的第1声和第3声。但因为没有系统地跟踪或者培训别人，我估计他们也就一听了之，也不知具体如何改进了。
英语的语音有固定的发音方式，语调却好像没有定势。虽然也有一些规律，比如一般疑问句用升调, 特殊疑问句用降调, 选择疑问句前升后降，并列句中, 最后一项用降调, 前面的项全部用升调，但到了具体的句子里面，同一个词发音的轻、重、升、降却又有很多微妙的不同。对于中文为母语的学习者来说，这种不同的变化很不容易把握。
说到这里，我想跟大家分享一下我自己当年的经历，希望对有心改善语调的朋友有所启发。
我是初中开始学习英语的，在高中的时候，遇到一个改善语调的契机。当时学校选我们几人参加省里的英语演讲大赛，老师也没怎么辅导我们，只是要我们多听磁带。高中的英语课文都有一定的长度，我就照磁带背了六、七篇课文。背的时候，最大的困难就是完全模仿磁带中一模一样的语调，常常听的时候记得，能照着背，但过后自己背，又觉得跟磁带上的还是有差异。这样我就自创了一个标示的办法，就是给每个单词的每个音节，完全按照磁带的语调，用汉语拼音的四个声调标示起来。用新概念一篇课文做个范例，标示后的课文大概是下面这个样子。大家可以注意到大多数单词标示的都是第1声和第3声。
这是新概念第二册第一课的课文，感兴趣的朋友可以对照音频来看。音频很多网站上都有，比如：
http://www.kekenet.com/mp3/200603/4697.shtml
用汉语拼音的音调标示英语语调，严格来说并不准确，最大的不同的就是英语发音更轻，汉语更重，但因为汉语拼音的声调标示对我来说是一套非常熟悉的系统，用熟悉的系统来练习自己尚未成形的英语语调，很大程度上降低了学习的难度。这样我给所有的课文按录音做上标记，对着朗读直至熟练背诵。
这个自我练习经历了大概一两个月，这两个月过后，我发现自己英语语调发生了令人惊喜的变化，自那以后，无论拿起什么英文文章，我都能读出这几篇课文录音带里面的语调了，而英语也一直是我的强势学科。
我觉得自己这个经历有两个要点：一是高度模仿，按模仿到100%的目标进行；二是有足够的练习量。如果按同样的方法训练，我相信很多人都是有可能改善自己语调的。每个人的模仿能力不一样，训练的结果自然会有所差异，但按照这样严格的标准，我想即使是模仿能力差的人，应该也会有一定程度的改善。
我修练语调的时候已经到了青少年时期，青少年阶段的孩子语音语调上还是有很大进步空间的。
而对如今自小视听资源丰富的孩子来说，可能已经没有这样的问题了，自小输入纯正的英语，长期积累自然形成为自己的语音语调，无需象我当年一样刻意训练，没有比这更理想的了。所以，学英语还是要趁早啊。
说说我的看法高级模式
-
尹建莉：孩子学英语并非越早越好-学英语-爸妈网 -
http://www.ebama.net/blog-246931-373290.html
我看了楼主在此贴后面的点评和讨论，甚是欣赏这种较真精神
扎克伯格的发言很有喜感
听着很逗
说实话，从来没有用过楼主说的标声调的方法，刚才尽量对着词按声调默读了一下，还是觉得怪怪的
方法也与时俱进吧
过去大家都没有条件，现在既然条件好了，对孩子来说，还是多听原版音频的方法比较方便和有效吧，听和说，才是语言的本身
我看到了，也记在心里了，谢谢