[方法探讨] 英语专业学生：大学听了两年电影，还是听不全懂

本帖最后由萌宝虎妈于 2015-11-10 12:44 编辑

贴吧看到的，感觉有点启发。
原因应该是多方面的吧，比如没有看字幕（精读字幕），或者因为电影本身素材太过广泛（生词多而杂、涉及背景知识），或者阅读储备量少，或者听时年龄大了。。。
最重要的，英语学习是一个长期积累的过程。

1773 查看 10 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

hopeybw

2015-11-10 12:36:14 使用道具

老帖子了吧！

high5

2015-11-10 13:04:03 使用道具

楼主您开这个帖子, 想说明什么问题呀?

灿烂阳光

2015-11-10 13:42:21 使用道具

是想说看电影学英语不靠谱吧。我知道她们为什么听了两年也听不懂，因为一她们不可能每天看一部电影，二不可能跟孩子一样，可以一部电影听上10遍20遍，能听到会背，三这两年即使每天一部电影，积累的听力时间也只有1095个小时，对于听力辨音来说才是刚刚起步的时间积累。所以她们听力两年还是啥也听不懂。

oranje

2015-11-10 13:58:06 使用道具

同搞不清楼主要说明啥。
不过这个英语专业的，如果是真的就太水。英专大一开始听力，以前是step by step, 然后是高级英语听力，那本书基本上都是BBC的新闻。到大二看美剧听不懂一定是很水的学生。我读书时外教上视听课，那个澳大利亚人几乎让我们每句台词都要讲出来，记得第一节课看音乐之声，看了半小时就停掉，说台词。厉害至极。
英语专业怎么可能只是看电影练习听力！听力课没有吗？平时不听新闻吗

antony22

2015-11-10 14:13:22 使用道具

oranje 发表于 2015-11-10 13:58
同搞不清楼主要说明啥。
不过这个英语专业的，如果是真的就太水。英专大一开始听力，以前是step by step, ...

听VOA，BBC，CNN等新闻类显然比电影对白好懂得多。就算你看国内电视台的中文节目，你会发现新闻类节目明显比生活类节目中的语音更清晰易懂。

囡囡爸

2015-11-10 18:00:25 使用道具

学过一点点广东话，听翡翠台的粤语新闻表示完全没有压力，但看香港的粤语肥皂剧表示听不懂。

萌宝虎妈

楼主 2015-11-10 19:02:06 使用道具

本帖最后由萌宝虎妈于 2015-11-10 19:16 编辑

antony22 发表于 2015-11-10 14:13
听VOA，BBC，CNN等新闻类显然比电影对白好懂得多。就算你看国内电视台的中文节目，你会发现新闻类节目明 ...

同意，电影题材太广，会涉及文化、科技、宗教、俚语等等。不过看样子坛子里高手不少，看英文原版电影毫无压力，即使是英语专业毕业的，应该也算水平不低的吧，而且还仅仅主要是大学四年积累，如果小孩子从小就开始听，那以后水平应该不得了。

开帖意思是感觉听力练习很不容易啊，特别是年龄大些的，只随意的听好像进步缓慢，多多投入时间、多多听应该会好些。

不过截图发帖那人可能也不是太优秀的学生吧。