本帖最后由 wawatudou 于 2015-11-12 21:08 编辑
林汉达编写出版了《东周列国故事新编》、《前后汉故事新编》、《三国故事新编》等通俗历史故事读物。《三国故事》是林先生去世以后，边继石(孙学刚，男，1945年3月生，天津市人。笔名雪岗、边继石等。中国少年儿童出版社副总编辑、编审。兼任中国编辑学会少儿专业委员会主任，中国少儿知识读物研究会会长)根据遗稿整理编辑出来的林先生的遗稿。《东周列国故事新编》《前后汉故事新编》加上《三国故事》是一个系列，是林先生写给成人看的。
中国少年儿童出版社的《春秋故事》《战国故事》《东汉故事》《西汉故事》和《三国故事》是一个系列，《春秋故事》、《战国故事》是《东周列国故事新编》中节选出来，《东汉故事》、《西汉故事》是中华书局的《前后汉故事新编》中节选出来的。缩减后，专门给少年儿童看的，目前有中国少年儿童出版社《林汉达中国历史故事集（珍藏版）》。
目前最
新的林汉达、雪岗著
《中国历史故事集》,其中《春秋故事》《战国故事》《西汉故事》《东汉故事》为林汉达作品,《三国故事》
为边继石(雪岗)根据林汉达遗稿整理编辑,《晋朝南北朝故事》《隋唐故事》《宋元故事》《明朝故事》《清朝故事》
为边继石(雪岗)作品。
《林汉达、雪岗著<中国历史故事集> 55年接力完成口语讲史》
新中国成立后，一批学者致力于文化普及工作，出了一大批大家小书。20世纪60年代初，中国少年儿童出版社社长、出版家叶至善先生策划出版一套给孩子们看的历史书，一个时代写一本，起名叫《中国历史故事集》。开始考虑过请历史学家吴晗来写作，因为吴晗也很热心普及历史知识，他曾经写了一套很受欢迎的历史小丛书，最后出版社还是选择了擅长写通俗读物的林汉达先生。林汉达先生是教育家、语言学家、翻译家，曾经担任教育部副部长。1957年，林汉达先生被打成“右派”，从此他潜心历史写作，从1960年开始林汉达写了四本《中国历史故事集》。1962年，第一本《春秋故事》出版了。之后，《战国故事》、《西汉故事》陆续出版。这几本书以其独特的叙事方法和语言风格受到读者欢迎。1972年，周总理请林汉达校订一部译稿，72岁的林汉达经常工作到深夜，完成校订的第二天，林汉达先生突发心脏病不幸与世长辞。已经完成的《东汉故事》直到1978年才得以出版。
《中国历史故事集》还能不能延续林汉达的写法往下编？1978年雪岗进入中少社，重新编这套书，当得知林汉达先生有部近50万字的《三国故事新编》的手抄遗稿后，雪岗产生了一个想法：对林先生的遗稿进行缩减改写，编一本《三国故事》。1981年4月，8万字的《三国故事》问世，林汉达的夫人很激动地说：“这正是汉达的东西。”编辑部、各界人士和林汉达亲友的认可给《中国历史故事集》的续编续写带来了希望。又过了30年，深谙林汉达写作特点和语言风格的雪岗退休之后，才开始动笔把后五本，清朝、南北朝、宋朝、明朝和清朝写了出来。着急的读者问，时间是不是太长了？
雪岗说：“时间长是社会环境造成的，也是我们工作环境造成的。我想长也有长的好处。为什么呢？因为如果在上世纪80年代初期呼声很高的时候忙忙叨叨把这本书弄完，会是一个很遗憾的东西。当时思想僵化还没有完全打破，我自己的思想桎梏也很大。林先生1957年曾经被打成‘右派’，写的时候就有很多顾虑，在《东汉故事》里其实有些痕迹。”
现在历史读物多如牛毛，《中国历史故事集》有什么特点呢？这套书主要取材正史，每册精选二十多个故事，用丝线串珠的手法，把人物和事件串起来讲，既重点突出又不使中断，上勾下连，大故事套着小故事，浑然一体。叙述时采用带有北京味儿的口语化的语言，如道家常，引人入胜。所以当年叶至善先生就说：“它不但是一部优秀的历史读物，还是一部优秀的语文读物。”
林汉达先生是宁波人，说话满口宁波话，但是他写出的东西倒是带北京味。为了解民间的口语，他请一些相声演员来家钻研。林汉达先生对语言琢磨得非常细，比如写手的动作，就有几十个词语：掐、捏、握、把……绝不重复。语气则是平常说话、聊天的语气。周有光先生曾经回忆在干校的时候，林汉达先生和他讨论语言的现代化，比如“揠苗助长”改成“拔苗助长”。林汉达先生认为通俗语言是非常有魅力的，比如口语中不说“遗孀”只说“寡妇”，上世纪三十年代曾经有一部好莱坞电影，翻译成《风流寡妇》，如果翻译成《风流遗孀》，恐怕对观众的吸引力就会大大降低。《中国历史故事集》的语言也非常平实而吸引人。
口语也是在发展的，雪岗举个例子，像“胡说八道”这是口语吧？但是清朝的时候，在旗的人不这么说，他说“别瞎说八道”。因为胡是北方游牧民族的统称，所以清朝人非常忌讳这个胡。东北人现在也是说“瞎说八道”，不说“胡说八道”，所以雪岗在书写的时候就让汉族人“胡说八道”，让满族人 “瞎说八道”。
这套书的插图请的都是名家，《春秋战国》请的是刘继卣先生，《西汉故事》请的是董天野，都是连环画的大师，当年“北刘南董”指的就是他们二位。后七本请的是当代中年画家张健。雪岗在续写时候跟编辑部放了一句狠话：“如果你们插图不用刘继卣董天野的画，而是用现在的电脑流水作业，写完我宁愿不出。”
随着考古的新发现，这套书也做了一些修订。比如《战国故事》中关于苏秦和张仪的故事，主要是根据《史记》的记载，但是后来的考古有了新的说法，考虑到林汉达先生已经去世，这次仍保留了原来的文字，同时做了注释。
《中国历史故事集》影响了几代读者，北京师范大学文学院副院长、央视百家讲坛著名讲师康震说就是这套书引导他走上了文史道路。小时候他数学总是甩尾巴，妈妈不让他看故事书，只做数学题。有一天他在书店被《战国故事》、《西汉故事》的插画和故事深深吸引了，他跟妈妈说：“向毛主席保证，只要你给我买了这个书，我数学成绩绝对排在前二十名。”这套书康震一直保留着，去年暑假还临摹了刘继卣先生的插图《胡服骑射》。“刘继卣插画很讲究，他对古代人穿什么衣服，包括帽子上的缨都研究过，这两本书对我后来考上大学中文系特别有帮助。”
雪岗和林汉达先生终生未曾谋面，却因书结缘，这也算得上是出版史上的一段佳话
