注册登陆

网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2015-11-17

[答疑解惑] 求助：女巫温妮的口头禅

给孩子讲Winnie，在happy birthday, Winnie里，温妮说：“blithering broomsticks!", 绘本上翻译的是：“真是糟糕透顶！”，想问问大家，这是温妮的口头禅吗，直译是啥意思啊？

1497 查看 4 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

d9t8k5

2015-11-17 22:50:31 使用道具

这把扫帚！

回复

麦兜妈0202

2015-11-17 23:00:43 使用道具

我们家听完中文看英文，很喜欢这个书，但是最后就记住了那个阿卜拉喀哒不啦的咒语！

回复 0

炊烟袅袅

2015-11-20 10:27:43 使用道具

我昨天刚读到这个口头禅，也想了解下是啥意思。

回复 0

oeooe

楼主 2015-11-25 15:22:16 使用道具

都没有哪位妈妈/爸爸能解答这个疑惑吗？大家一起讨论讨论呢，真的是自己比较疑惑，想弄明白。

回复 0

启蒙理念方法

帖子 371650

收藏 1929