[答疑解惑] 可以用I see a picture in on the wall吗？

额  我家妹妹的用法   都是i see a picture on the wall  我英语不好  不记得了

on the wall 介词短语做定语修饰picture，没问题，用从句语法没错，但很啰嗦。

我觉得I see (that) a picture is on the wall 不妥，原因是这个从句如果单独拿出来应该是一个完整的句子，但是通常我们不会说A picture is on the wall这种句子，而会说There is a picture on the wall。如果改成I see there is a picture on the wall，我觉得就没有问题，虽然啰嗦了点。个人看法。

本帖最后由 小熊乖乖 于 2015-12-3 22:03 编辑

I see (that) a picture is on the wall。没见过这样表达的，这也不是定语从句吧，定语从句应该是 I see a picture that is on the wall.
I see a picture on the wall. I 是主语，see是谓语，picture是宾语，on the wall 是picture的定语

目前看到最习惯性用法都是I see a picture on the wall.

这样比较顺溜。

我也知道这种用法肯定不妥，只是当年我背语法时，觉得这样语法上不算错。所以语言这个东西，还真不能死扣语法。

不能说用宾语从句就错了，但口语中能用简单句都应该尽量用简单句。

不必死学语法，但是您这不是正好有疑惑么(思考提问题，多好的开端)，就应该去找答案啊。这时候必要的钻研会带来意想不到的收获。
什么时候省略that，老外也有探讨。
为什么要探讨，除了本来的好奇心外，就是他们也要写的想文化人一样。
有黑人基本语法有明显不好，大家也不在乎。可是真要有机会当中演讲了，他也会做功课的。
语法不好，不是羞耻，普通人只要会表达自己了就行了，但是大家总还是觉得进步是好事，尤其是举手之劳的时候就悟了。

提问题，不要坐等别人答案。妈妈给孩子也做个好学的榜样。
为什么鼓励你去国外网站上找:
1.搜索方便，第一页链接就有
2.更讲的明白
3.如果你停留在这个句子，没问题，因为你见过正确形式，但是不明白何时省略that的话，有些句子会有歧义，让读者返回去看才看的明白。(我要你查就是要看出问题的地方)
所以老外最后总结说，如果母语是英语，只要跟直觉走就好了。第二外语的人，如果这个句子困惑，不要省略。

我是没直接给你答案，因为我后来发现直接帮助人，帮助不到其能力。
每个人动手感悟到东西不同，回来再讨论碰撞，这个才是正道。