注册登陆

网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2015-12-16

[绘本Q&A] 求PS双语绘本的意见建议

没有找到目标绘本的双语版本，准备自己PS了再打印了给儿子看。
琢磨了两天了，阶段成果如下，敬请各位不吝指点指正。

冲找到的英文版里面接的图，先是自己加了中文，然后发现有些英文不清晰（做了图像加清晰度的操作还是不理想），又加了英文。（下图中使用红色圈中的是我添加的内容。两横四竖的浅色线是PS里面的参考线。）

出来的效果类似下面。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？新会员加入

780 查看 12 收藏帖子 (1)

说说我的看法高级模式

全部评论

q492607291

楼主 2015-12-16 16:08:18 使用道具

之前检查几遍没发现，当发出来就发现错误了

左图的英文写错，右图少了下面那句中英文。

回复 0

hopeybw

2015-12-16 16:13:38 使用道具

工程浩大呀！

回复 0

q492607291

楼主 2015-12-16 16:21:05 使用道具

修正版

回复 0

杉沐沐

2015-12-16 16:24:41 使用道具

开头难修成正果是必然祝楼主成功

回复 0

yuyuycc

2015-12-16 17:17:49 使用道具

其实我也很想做的，只是实在没有时间。

回复 0

LENEP

2015-12-16 17:19:39 使用道具

LZ好厉害，祝早日完工

回复 0

carro

2015-12-16 20:31:30 使用道具

我的版本跟你的版本不一样。JY读的是我那个版本。

回复 0

梦云

2015-12-17 08:58:53 使用道具

这种买个中文精装写上英文是不是更方便

回复 0

q492607291

楼主 2015-12-17 09:49:40 使用道具

梦云发表于 2015-12-17 08:58
这种买个中文精装写上英文是不是更方便

这个主意不错。
我主要是因为最近想试试打印书，选素材的时候，对素材不甚满意，然后发现弄了几天自己也不满意……

回复 0

肥天妈

2015-12-17 10:26:50 使用道具

我也就准备买中文精装，然后自己写上去，反正都是自己孩子用，也不准备再给别人了

回复 0

梦云

2015-12-17 12:29:11 使用道具

q492607291 发表于 2015-12-17 09:49
这个主意不错。
我主要是因为最近想试试打印书，选素材的时候，对素材不甚满意，然后发现弄了几天自己 ...

选到手就能打的，海尼曼，RAZ，各大教材的big book，分级读物
你这原始档就不清楚，还要P，还要重打字，太费时费力了。

回复 0

蓝调小妖

2015-12-21 20:59:41 使用道具

我家的是中文版的。。。

回复 0

绘本俱乐部

帖子 56616

收藏 409