本帖最后由 饮料 于 2015-12-16 16:42 编辑
前两天京东有活动买的夏洛书屋中《秘密花园》张建平 /译 上海译文出版社出版 [美]伯内特 /著 我是深深的被情节吸引,昨天给孩子念了一个多小时孩子睡着了我接着看到11点半,中午回家又看了俩小时,但问题是我觉得书的翻译不是很好,有些地方没有美感,不知道大家对这本书其他版本有推荐不,在网上搜到另外两个版本:
译本1 许虹 汪莹 /译 人民文学出版社1999年出版
译本2 中英对照版 张润芳 /译 中国社科出版社2002年出版
————————————————————————————————
应要求加了个选项“没看过”