不知道发哪里，就放这个板块吧！
大概一年前下载了“英文版朵拉”，最近看完了前5季（都是英文的，夹杂西班牙语），打开第六季，才发现不是英文版的，我想当然以为是西班牙语版的。
我以为女儿会排斥，结果她热情不减，管它听不听得懂，有画面就行。我想那好吧，也当是启蒙西班牙语了，还跑到二外板块去爬楼取经。
昨天，老公无意中陪女儿看了会朵拉，问我:"你确定这是西班牙语？"
我说：“是啊！朵拉有英语有西语的啊！”
老公：“我怎么听得像俄语？这个什么什么是我的意思，还有这个什么什么是爱的意思······”
我：“你那水平能听出来？说不定西语和俄语很像呢？西语里也有颤音吧？”
老公：“虽然我水平不咋地，但以前我发的颤音是学校里最好的！”
老公果断拿起手机翻找西班牙语和俄语的MP3，竖起他那N久没用的俄语耳朵，听啊听，听啊听，最终很“专家”的告诉我：“这是俄语，不是西班牙语！因为我听懂了！”
晕倒！居然启蒙的资料都搞错了！！！
没文化，真的很可怕啊！
后来，我对比了一下，果然，西班牙语的朵拉里发音还是“朵拉”，俄语版的朵拉里发音大概是“嗒沙”。 怪不得我之前听的时候，觉得奇怪，为什么前5季教的一些简单的西班牙单词到第六季就全听不到了呢？原来就不是一回事啊！
{:87:}