[方法探讨] 20年过去了，英语居然不退反进

我来自小县城，初中才开始学英语。高考的时候英语是我所有科目中倒数第二差的科目，最差的是语文。

到了大学，更发现比大城市的童鞋差了不止一个数量级。而且，我的英语是聋哑型的。
好在大学不错，有免费的语音室，在那里开始听step by step，开始听新概念。

大二四级优秀，大三六级80分过了。

在大学两年，好好的学习了英语的语法。
我个人觉得语法是很重要的，在阅读理解的时刻尤其重要，单词可能不认识，但可以通过语法分析，猜出意思。

所以考试的时候，我的阅读理解一般都是满分，丢分在于听力。

英语这事， 有点像开车。 不是一直在学开车，系统的学开车，开车的技能才会提升。 而是在学会能上路之后，平时不断的开车中，积累经验， 达到熟练的：）

另： 看您的头像，是斯坦佛的塔楼， 是您自己拍的吧。

语言关键在于运用，用多了自然就上去了。

最近的这二十年，用英语写的邮件应该不超过十封。
看了一两本原著，例如飘
但是看了无数的美剧，热门的剧种，几乎每周都会追，英文发音中文字幕。

再也没有看过语法书。
去年在百词斩重温了一下四级单词，没有坚持下来。
前年在沪江听写了一个月的VOA，每天半小时左右。

大概就是学习英语的全部了。

回首过去，发现在第二语言的学习中，最难的就是说和写了。
阅读是最容易提高的，成年之后，多背单词，研析一下语法，基本的阅读和理解是没有问题的。

听力也是可以快速提高的，我真的是在大学才开始听，很古老的教材，step by step, 配合背单词，不到两年的时间，也很快就可以和那些大城市的童鞋齐头并进了。要知道，我在学的时候，我的童鞋们也是努力学的。因为我学的那个专业，很多人就是为了出国留学才选这个专业的。我这种来自小城市的娃，是一点也不懂这些的，只觉得班上学英语的童鞋各个都爱学英语。可是两年的时间，他们的优势也不复存在了。

英语写作，也是靠笔头和记忆的，虽然难点。但也没啥差距了。

但是，有一样，是我一直无法跟上他们的步伐的，就是口语。

大学里面有口语角，除此之外，几乎没有任何可以操练口语的地方。
当然也有老外，但对于我这种类型的女生，我是不会主动找人说话的，更何况是外国友人。
所以也一直开不了口。


z

头像是到此一游的时候拍的。

自助游，其实除了点菜和酒店入住，跟当地人没啥交流。
足够应付了。

直到现在，还是开不了口的类型。

也让我想起我的第二门母语，粤语。
大学时来到广东，当时觉得粤语真真是比英语更难懂。
好在大学里的外省人很多，宿舍里的广东人反而是少数，我们宿舍六个人，只有两个真正的广广东人。
他们的普通话成了我们调侃的对象。
以至于其中一位，尽管老公跟她一样，广东土著，但生子之后，她硬生生的禁止在家里说粤语，两个娃如今都初中了，粤语还处于会听不会说的阶段，普通话里不带一点粤语口音。

我觉得作为一名外地女子，决心要在广州生活，于是带着极大的目的性，认真的学粤语。
由于老师同学基本都是普通话，那个年代广播电台很红火，所以我是从听广播电台开始学的。

还有外出买个东西东西，粤语环境还是有的。
不记得是哪一年的一个晚上，我突然发现自己听粤语已经无感了，就是听不出来是普通话还是粤语了。
好像突然之间就听懂了。

为了在这里生活，也努力跟周围的人说粤语。
说得最好的时候，应该是大四快毕业的时候吧。

等我真正工作了，周围的人基本上都是说普通话的。
广东人也如我的那位同学一样，跟我说普通话。

现在来到这个城市也是20多年了，粤语听是完全无障碍。
但是，要我开口，说不了几句，就痛苦了。

美剧起作用了吧，还有字幕，其实挺管用的，我觉得大人用双语字幕的太好了。
您从哪里看美剧，给推荐个靠谱的啊，我很少看，根本没找到过组织的感觉。。。

本帖最后由 loverat 于 2016-3-12 21:30 编辑

今天看到一个妈妈说到新概念。也想起我那个年份学习新概念的历程。
20年前，我们就是只有一本书而已。
自己阅读，查字典，背单词，听学校的语音室的录音带。
有些课文可以背下来。
或者一句句的听写出来。
还真没有特别注意语法部分。

多年以后，我在书店里又看到了新概念，发现配套的书好多啊！
我们那个年代，买了一本书，就是全部了。

二和三是很认真的学习了一遍，四的趣味性差很多，没有能够认真的听下去了。

现在感觉，单词量和语法，对于一门外语的学习，还是很有用的，起码阅读理解可以基本过关。

而背诵句子或者段落，这个环节，我一直没有尝试过。
所以口语表达一直不佳。
另外做得很少的就是中英互译，或者说默写课文，这样我的句子组织能力一直不咋样。
这两点加起来，口语和文字就更不过关了。

其实想想，我们用中文写作文，也是要背一些好词好句，也是需要学习一些表达的句型，也要学习改写句子。按照一定的结构组织语言。

而且也是要背诵课文的。

对于母语写作尚且如此，外语就更不用说了。

当然有的人会说，靠背好词好句好结构写作文，会抹杀孩子的创造力。
但自古文章就是抄，对于不以写作为生的大部分人来说，是一个非常有效的方法。

所以我现在打算，从现在开始，尝试每天背或者默写一个句子。
就是不知道能否坚持

另外，关于语法和新概念的关系。
真的是到了这里才知道的。
我那个年代，就是很简单的朗读，记单词，听课文，听写。
貌似没有理解和特别学习里面的语法。
我是专门买了一本语法书，集中精力，专门学习的。
不过，那个时代，都是靠自学，没有啥辅导班，更没有人指导。
自己买本书，就啃起来了。

以前很多看的是中文字幕，没有英文字幕的。
这两年的剧集大多数有了双语字幕。

以前主要是在人人上看。

而且，我觉得看美剧跟看韩剧比较，还是很小众的。

毕业之后的前十年，我主要看的是日剧，曾经非常着迷。接下来看了几年韩剧。
美剧一直是穿插看着，从来没有太迷恋。
大热的几部，例如lost,国土安全，24h,都非我所爱。

以前只看从欲望都市和老友记。
这两年看生活大爆炸。

每周看的时间在一小时左右吧。
其实量很小。
我也是没找啥组织。

本帖最后由 loverat 于 2016-3-13 16:00 编辑

关于自然拼读和国际音标。
我这代人，学的是国际音标。
现在看到一个单词，也是很自然的能够大概猜出读音，心里面就能标出拼音来。
那个时候，觉得英文比汉语好的一点就是，看着词能够大概猜测读音。咱们汉字是一点头绪没有的。

到了妞这个时候，发现铺天盖地的都是自然拼读。
也不能免俗的送妞去上了专门的自然拼读课程，而且是在常规的外教课程之外，特别上的自然拼读。

但发现妞对于拼读掌握得并不好。

于是自己也去买了两本书看看。
感觉还是很深奥的。

最近买了一本牛津自然拼读字典，翻了一下。
觉得自然拼读其实跟国际音标是殊途同归。

对于小宝们，可能自然拼读就可以了，如果要让他们记得字母的同时，再去认识多一种国际音标的符号，的确很累，也不现实。
所以就单纯的教一个发音和总结，没有引入国际音标这个符号。

但我们是初中开始学的，即使我的英语老师自己发音口音很重，属于工农兵大学生，但这并不妨碍他教书的时候，有很好的总结。

对于各个字母或者组合，在何种情况下对应哪个音标，老师都是有讲解的，并且有很好的总结。
所以我们的发音尽管不太准确，但该怎么发音，该对应什么国际音标，还是心中有数的。也因此，尽管从没有学过自然拼读，我们还是可以猜出读音来。

就如同我们的母语，我尽管知道该后鼻音，但我就是读不出来，但笔试我是不会错的。还有湖南人常见的F和H，我说话的时候，经常是混淆的，但考试是基本不错的。

我想说的是，英语的学习，从来都不会晚。
只要坚持，大童，成人其实都可以达到高的水准

努力学习中。

看来语言还是要多用多听才会熟练

没有办法谁让地球村是大势所趋