本帖最后由 Lisas 于 2016-5-24 11:07 编辑
《疯狂动物城》电影台词学习笔记 001 的Mp3音频已经上传到 http://pan.baidu.com/s/1geCJqGr
以后发送的最新学习笔记对应的mp3都在这里，需要请下载。
《疯狂动物城》电影台词学习笔记 001
- Fear, treachery, blood lust.
- Thousands of years ago these were the forces that ruled our world. A world where prey were scared of predators.
- And predators had an uncontrollable biological urge to maim, and maul, and...
- Blood! Blood! Blood!
- And.. death!
- Back then, the world was divided in two.
- Vicious predator, or meek prey.
- But over time, we evolved,and moved beyond or primitive savage ways.
- Now predator and prey live in harmony.
- And every young mammal has multitudinous opportunities.
- Yeah, I don't have to cower in a herd anymore.
- Instead, I can be an astronaut.
- I don't have to be a lonely hunter anymore.
- Today I can hunt for tax exemptions.
- I'm gonna be an actuary.
- And I can make the world a better place.
- I am going to be a police officer!
- Bunny cop? That is the most stupidest thing I ever heard!
- It may seem impossible to small minds.
- I'm looking at you, Gideon Grey.
- But, just 211 miles away,stands the great city of Zootopia.
- Where our ancestors first joined together in peace. And declared that anyone can be anything!
- Thank you and good night.
- Judy, you ever wonder how your mom and me got to be so darn happy?
- Nope
- Well, we gave up on our dreams, and we settled.
- Right, Bon?
- Oh, yes. That's right, Stu. We settled hard.
- You see, that's the beauty of complacency, Jude.
- If you don't try anything new, you'll never fail.
- I like trying, actually.
- What your father means, hon, is that it's gonna be difficult, impossible even for you to become a police officer.
- Right. There's never been a bunny cop.
- No. Never.
- Bunnies don't do that. Never.
- Well... Then I guess I'll have to be the first one.Because I am gonna make the world a better place!
- Or, heck, you know. You wanna talk about making the world a better place, no better way to do it than becoming a carrot farmer.
- Yes! Your dad, me, your 275 brothers and sisters. We're changing the world.One carrot at a time.
- Amen to that.Carrot farming is a noble profession.
- You get it, honey? I mean, it's great to have dreams.
- Yeah, just as long as you don't believe in them too much.
词语注释
[treachery]
n. 背叛；变节；背叛行为
[lust]
n. 强烈的欲望
vi. 贪求，渴望
[prey]
vi. 捕食；掠夺；折磨
n. 捕食；牺牲者；被捕食的动物
[predators]
[动] 捕食者
[动] 食肉动物（predator的复数）
[urge]
vt. 力劝，催促；驱策，推进
n. 强烈的欲望，迫切要求；推动力
vi. 强烈要求
[maim]
vt. 使残废
[maul]
n. 大槌
vt. 打伤；殴打；抨击；粗暴对待
[vicious]
adj. 恶毒的；恶意的；堕落的；有错误的；品性不端的；剧烈的
[meek]
adj. 温顺的；谦恭的；驯服的
[over time]
随着时间的过去；超时
[evolved]
adj. 进化了的
vt. 使逐步形成（evolve的过去分词）
[primitive]
adj. 原始的，远古的；简单的，粗糙的
n. 原始人
[savage]
adj. 野蛮的；残酷的；狂怒的；荒凉的
n. 未开化的；粗鲁的人；残暴成性的人
vt. 乱咬；粗暴的对待
[harmony]
n. 协调；和睦；融洽；调和
[mammal]
n. [脊椎] 哺乳动物
[multitudinous]
adj. 大量的，群集的；多种多样的
[cower]
vi. 退缩；抖缩；蜷缩；弯腰屈膝
[herd]
n. 兽群，畜群；放牧人
vi. 成群，聚在一起
vt. 放牧；使成群
[astronaut]
n. 宇航员，航天员；太空旅行者
[exemptions]
n. [税收] 免税额，免除（exemption复数形式）
[actuary]
n. [保险] 保险计算员；保险精算师
[ancestors]
n. [生物] 祖先，上代；先祖（ancestor复数形式）
[darn]
v. 织补，缝补
n. 织补
[so darn happy]
这么快乐
[complacency]
n. 自满；满足；自鸣得意
[Jude]
n. 犹大书（圣经新约的一书）
[bunny]
n. 兔子（特别是小兔子）；可爱女郎
[cop]
vt. 抓住
n. 巡警，警官
[Amen to that]
(阿门)我当然同意
