网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处
本帖最后由 kindya 于 2016-10-28 11:47 编辑

6月18日,惊悉吴建民大使遭遇车祸不幸离世,不敢相信,立刻致电确认,无果,心就沉了下去。各种媒体报道中均确认了此事,悲痛不已。这个周末朋友圈里均是转发的悼念吴建民的文章,更是令人为失去这样一位了解世界、一心为国的外交家而惋惜。
由于工作原因,我们曾与吴大使近距离相处三年有余,十余年来亦一直保持来往。2016年1月18日, 我们全家拜访了吴建民、施燕华大使夫妇,谁想到那竟是与吴大使的最后一次会面。当时,小女将此次拜访记录下来,谨以此文追忆我们的老领导、老校长吴建民大使。


大树与小苗

2016120
    前天晚上,父母带我去拜访鼎鼎大名的吴建民大使和他的夫人施燕华大使。吴大使曾担任中国驻法国大使、国际展览局主席,施大使曾担任驻卢森堡大使。更让人无法相信的是,他们曾经给周总理、邓小平当过英语、法语翻译。


出发前,我充满好奇心,想知道吴大使写过几本书,施大使口语发音怎么样。一进门,看见二位精神抖擞,笑容满面,像是50多岁的人,一点也不像77岁的长者。虽然看着普普通通,但一聊天,发现他们学识渊博。


我主动跟施大使聊她当翻译时的趣事。她告诉我,有一次接待美国客人,客人要喝七喜(7 up)。当时,中国没有七喜,她不明白。后来到美国工作,才恍然大悟,原来七喜是一种近似雪碧的碳酸饮料。为了解答我心中的疑惑,我有意用英语试探。她虽然说得很少,但简练、准确。虽然她的语音没有我的那么标准,但在中国人里是十分标准的。


我还跟她说了许多我在非洲的见闻和趣事。如,非洲女人的特点,她们有厚厚的嘴唇,丰满的胸脯和高翘的臀部。她听后,笑一笑,说:“你观察得很仔细”。


虽然我没有跟吴大使多聊,但我听到他跟爸爸妈妈既谈了工作,又聊了生活。他鼓励爸爸妈妈好好工作、多思考。吴大使送给爸爸5本他自己的著作,记载了这些年来的外交工作经验,并且他还热情地题了字。他了解我喜欢艺术后,又送给我3本画册。他还传授生活要有规律、要学会忙里偷闲的生活经验。临走前,他告诉我们,他半夜要到哈萨克斯坦出差。我暗想,他虽然退休了,但他热爱工作,并从工作中找到乐趣,让我十分佩服。


那天晚上,我觉得他们是两棵大树,我是一棵小苗。我以后要多向他们学习,努力也成为一棵大树。下次我再去的话,我一定要问吴大使关于台湾问题的看法。我还想以后把博物馆里关于甲骨文、金文等中文介绍翻译成英文。

















809 查看 1 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

您需要登录后才可以回帖 登录|新会员加入

  • amyamy123

    2016-6-20 12:00:23 使用道具

    谢谢你的介绍 让更多人了解真正的 吴大使