[其他] 请问日语中文字和输入法的问题

待つ-まつ，你调成日语输入法，直接打MATU就出来了。 读音为“麻刺”，差不多吧。

你说的KATAGANA,是日语的片假名的意思，一般都是打片假名，如果是日语的外来语的话才打平假名，就是你说的HIRAGANA的意思。
不用打空格健。
待つ就是等的意思，也就是英语的WAIT。

我觉得你好像也不是太熟哦

kanji就是汉字的意思，日语中也有很多汉字，まつ就想当于中文的拼音，待つ就是常用的形式，但在用的过程中会有很多种变形，根据时态来的。待つ就是日语字典里的原形。
待つ 就是含有汉字的日语，就是KANJI的形式，まつ就是片假名，katagana；当然也可以用 hiragana就是平假名打出来，打出来是这样式的：マツ。

累死我了，明白了吗

本帖最后由 mctt 于 2016-6-22 11:36 编辑

待つ（假名写作まつ） 是日语的动词，是一个整体，由于 待 是日语常用汉字，所以要把 まつ写作 待つ
日本要求要掌握几千个常用汉字

想不通搞这么乱的字干啥，数个数还yiqi ,ni      xiduozi  fudazi的  到年月日了还不一样

待つ是全的写法，待是当用汉字，つ有时候省略。因为是动词，这个つ会在不同的句子中变成好几个形式。

本帖最后由 mctt 于 2016-6-22 11:47 编辑

日语属于阿尔泰语系，跟土耳其语很像，和汉语语法没有什么关系，只是借用了一部分汉语的汉字而已，用汉语学日语远远没有用韩语学日语来得快，

哦，好不容易了解些了，谢谢各位，接触英语日语后发现，汉语是最有逻辑性符合归纳演绎比较科学的文字

日语语法比英语语法要麻烦多了，日语就是典型的 见人说人话，见鬼说鬼话！！！

不过古代中国语言文字可能也复杂，什么寅年 未月   子时    的天干地支甲子       ，现代汉语不知道是什么时候改成现在这样的，确实科学方便

这个解释我明白了，就像写拼音读音一样，会有多个汉字对应，如果只是列单个词汇的话用kanji就没有歧义，所以字典里会kanji比较多
原来以为日语像英语一样，很少有像汉语中文一样的一音多意多字的情况

日语里同一个汉字会有几种读法

这也研究。。。。。。。收下我的膝盖

板凳刚好平假名片假名说反了，平假名是常用字母，片假名才用于外来词。

说汉语是最容易的，因为没有任何词尾变化，语法太容易了，但是汉字却是最难的，字太多。

像日语、韩语这些，只要会说，基本都能写出来，因为它们都是表音文字，就像拼音似的，只要学了几十个字母，基本上就脱盲了。但这俩语言说起来却很难，因为词尾变化非常多。加上和同辈人说话跟和长辈说话不一样，和熟悉的人说话跟和陌生人说话也不一样，因为有简体敬体（自己随便翻译的，常规翻译成什么不清楚）之分。

进来学习！

我倒是想知道你用的那本日语书是什么

本帖最后由 blackwolfdog 于 2016-6-22 21:18 编辑

我有个图片日语字典1500词左右，还有从一个东京发音字典里提取出的spx转到mp3的文件，本来想用pdf软件把声音都放到词汇旁边，后来搞了几十个词就想放弃，一个简单的fall （摔倒）的词汇就有问题，这个字典上说是罗马字是korobu ，结果查了半天居然没有，日语字也太难了吧，我搞错了吗？2016/05/12  10:14             9,441 ボーンヘッド.mp3
2016/05/12  10:14             8,433 ポインセチア.mp3
2016/05/12  10:14             6,705 ポインター.mp3
2016/05/12  10:14             6,129 ポイント.mp3
2016/05/12  10:14             9,729 ポイントゲッター.mp3
2016/05/12  10:14             8,289 ポエジー.mp3
2016/05/12  10:14             7,281 ポエム.mp3
2016/05/12  10:14             8,865 ポキンと.mp3
2016/05/12  10:14             8,145 ポクポク.mp3
2016/05/12  10:14             6,129 ポケット.mp3
2016/05/12  10:14             6,849 ポケットベル.mp3
2016/05/12  10:14             7,425 ポケットマネー.mp3
2016/05/12  10:14             5,697 ポケベル.mp3
2016/05/12  10:14             5,841 ポシェット.mp3
2016/05/12  10:14             4,689 ポジ.mp3
2016/05/12  10:14             5,409 ポジション.mp3
2016/05/12  10:14             5,121 ポジティブ.mp3
2016/05/12  10:14             5,985 ポスター.mp3
2016/05/12  10:14             9,729 ポスターカラー.mp3
2016/05/12  10:14             5,265 ポスト.mp3
2016/05/12  10:14             5,841 ポタージュ.mp3

Korobu的日语汉字对应是転ぶ

本帖最后由 blackwolfdog 于 2016-6-22 22:53 编辑

2016/05/12  10:16             5,985 寝転ぶ.mp3
2016/05/12  10:18             6,273 臥し転ぶ.mp3
2016/05/12  10:18             5,409 転ぶ.mp3

这个文件有，这书写错了是吧

fall这个单词本身意思太多，所以对应的日语翻译也很多。寝転ぶ是躺着的异地。臥しまろぶ是太开心或太伤心躺着打滚的意思。