听 Magic Tree House 第三十七本 Dragon of the Red Dawn 之 Chapter 1—10一遍。
听 Magic Tree House 第三十八本 Monday with a Mad Genius 之 Chapter 1—10一遍。
Magic Tree House 系列的前三十三本在Candy 一年级的时候曾看过中文版,那时候前几本还需要我读呢。
因此现在裸听英文版的,我一直担心她的理解是建立在对中文版的记忆上,不过,最近几本她也能听得津津有味,并且主动跟我讲她听到的内容,我觉得她是真的听懂了。同时,也感到她拥有的大量而广泛的中文阅读对她的英文理解上也有不少帮助。
听 Magic Tree House 第五十五本 Night of the Ninth Dragon 之 Chapter 8—11一遍。
听Charlotte's Web 之 Chapter 1—13一遍。
据说Charlotte's Web 是开始中级章节书最好的选择,所以在听完Magic Tree House之后,选择这本作为中级的开始。
问Candy能否听懂,她说能,认为难度跟Magic Tree House相当。
因为看过中文版的,英文版也翻过,所以不知道她所说的听懂到底有多少水分。
倒是因为一直“被动陪听”,我感觉现在听到的音频语速较之以往“慢”了很多。
Magic Tree House接下来还会第二遍,甚或第三遍的。
听 A to Z Mysteries 第二十四本 The X'ed-out X-Ray 之Chapter 7—10 一遍。
听Magic Tree House 第二十六本 Good Morning, Gorillas 之 Chapter 1—10 一遍。