坛子里就习得不知道发了多少的贴子,口水横飞,公说公有理。。。。
什么是习得,每个人在理解上就有偏差,语言其实无非就是听说读写。哪个阶段你能习得理解也是不一样的,条件也不一样。
听,看片和音频,这个应该是没有太多的争论,从小看/听,只要在难度上稍微控制一下,大部分的家长都能做到。
说,想习得,还得有环境,那真不是跟读那么简单。北上广,有钱就能营造一个给孩子说的环境,二线城市以下的一亿孩子只能说是没那么幸运了。
读,亲子阅读,绘本加分级,水深水浅,家长自个知道。我家老大学英语,我是信手拈来,就不知道不懂英语的家长的苦恼。直到我们学法语开始,那是一个字不懂,查完意思查发音,晚上给孩子讲的时候,意思还能记住,读出来自己都不知道读对没有。现在我对把孩子扔给培训班的家长也是多了一份理解加同情。
写,到了写这个阶段,不能不提语法,号称习得语法的牛蛙,我们是不敢跟风,那谁给你改作文?就算你是英语专八也不见得会教孩子写作,那不,又是拼爹/妈,就像号称习得语法的牛蛙,人家爸爸能给她请外教教。
习得有多牛逼?其实啥也不是,做英语培训的没必要拿这说事,更不用拿学得来攻击习得。国外的孩子的英语都是习得吧?那不还是要上学,学拼读,语法,学写作,想能说会道也是要请人专门培训的,就像现在流行的小小主持人培训班。
我要是想攻击习得,我就抓住习得的一个缺点来攻击,效率。多少牛蛙光看片的时间就比我出国前学英语的时间都长。上小学后才入手英语的,想习得,对大部分的人来说就是天方夜谈,除非是学校作业少,牺牲运动和玩的时间,要不哪来那么多时间去看片听音频。不用习得的方法就真的学不好英语?真不见得。我家老大快六岁才学法语,我又不懂法语,推了一年,放弃习得的做法,专攻阅读。因为我自己就不认同某牛蛙家长的说法”听是阅读的基础“,也许很多的家长也是这个想法。我自己的经历告诉我,不会听不会说,阅读也是可以的,效率也不低,水平也不差。有条件了,有阅读的基础,听说也能补回来。孩子学法语快三年了,平均每天不到20分钟,RAZ的法语书也拱到了P. 阅读神奇校车,甚至更难的法语初章也是没有问题了。300多小时的投入,能到达这样的阅读水平,说不定还没人家一年看片的时间多。不是想炫耀自家娃有多牛,我只想说你要是没法走习得的路线,不表明你就没路可走了,当然不是说叫你把孩子扔给培训班,有条件自己教肯定是最好的选择,没条件的你也不要看关于习得的帖子了,窝心啊。
那不能习得了,是不是就一定会变成哑巴法语,其实我也有担心过,只是因为是二外,所以没太当回事。事实证明,听说读写也不是非得按顺序来的。我们上学期间没时间给孩子看法语视频,这个暑假,看了小乌龟法兰克林,孩子也是看得津津有味,当然前提条件是不能给他看英文的片。法语群里的家长老问孩子是真的听懂了?我自己也有同样的疑问,但是这学期开学了,又没时间了,孩子同意把音频抓出来,上学的路上听。到了这,我才是确信了孩子真是听懂了(没视频,还愿意听,就是我认为能听懂的标准)。大部分的哑巴,是因为听都听不见,都说聋哑聋哑。现在能听懂了,每天在法语群都愿意读个一两分钟,上传炫耀一把(群里的孩子都是比他小的孩子,欺负人家小孩,呵呵),也算是开口说了吧。但是离真正的说,还有大把的路要走,要不我说同情小地方的孩子呢,学了法语就知道没有环境的苦恼了。就算你在北上广,想营造一个法语的学习环境也是不容易的。
写这贴子,没别的意思,我最爱看热闹,上班时累了,看看别人吵架是一种放松(心理有点变态:) ),只是觉得这个话题真的好旧了,弄点别的新鲜玩意说说吧。
其实坛子里谈习得为主的,除了某位老人(孩子也大了不怎么来了)说自己娃纯习得,语法也习得,没见过别人说自己家孩子纯习得。很多坛友都说了习得学得无孰优孰劣,学得的可以习得,习得的可以学得。盖老师在书里也明确表达过。倒是某些机构“老师”上来就质疑习得,习得就要打问号,习得就是外教陪着,国际学校上着,搞得习得的好像就是钱砸出来才能习得,水火不相容似的。我自己也学二外和三外啊。没语言环境最简单的就是自己制造。我学法语的时候看了很多法国电影,听了很多法语有声书。自己找机会接触法语,在北上广成都的可以找法国使领馆,经常有文化处的活动;现在学日语,日语的资源更多了。我组里的一个90后小朋友就是从小看日本漫画玩任天堂的游戏日语流利。我自己的感觉就是哪种语言听多了,时时刻刻要往外冒的感觉。