本帖最后由 candymia 于 2016-11-15 10:21 编辑
最近给孩子听了五六本Goosebump，开始听是因为感觉朗读者拿腔拿调比较吸引人。推荐给孩子后也很喜欢，但是某天突然听到“fucking music”,而且不止出现一次。
瀑布汗。
难道一直被热推的书会是这样子的？孩子爸问我：哪下的破音频!
于是赶紧找文本和音频进行核对，听了第二本的前三章：结果如下：
文本是好的，没有“fuck”之类。这类词是朗读者加进去的(红字)。
如第二本：Stay out of the basement, Chaper 2
原文：“How can she have a good trip?” Casey asked sharply. “Hersister’s in the hospital.”
音频：“How can she have a good trip?” Casey asked sharply. “Her sister’s in the (fucking) hospital.( .....dumb bitch)” (可以听这个音频12分40秒之后http://www.ximalaya.com/1249418/sound/5771689)
原文：
音频：Maybe Dad's building a fucking rain forest.第二个红画处朗读者加句子同样****fucking*****
另外，朗读者有不少句子读错词，重新读的地方，同是上面这本，Chapter 2: He pulled off his stained lab coat,(不知是眼神不好，还是印刷不好，此处读了三遍还不确定。)
只集中听了这一段。发现上面问题。立志不给孩子听了这个19本的音频了。不知道大家还有没有别的版本的音频？
最近给孩子听了五六本Goosebump，开始听是因为感觉朗读者拿腔拿调比较吸引人。推荐给孩子后也很喜欢，但是某天突然听到“fucking music”,而且不止出现一次。
瀑布汗。
难道一直被热推的书会是这样子的？孩子爸问我：哪下的破音频!
于是赶紧找文本和音频进行核对，听了第二本的前三章：结果如下：
文本是好的，没有“fuck”之类。这类词是朗读者加进去的(红字)。
如第二本：Stay out of the basement, Chaper 2
原文：“How can she have a good trip?” Casey asked sharply. “Hersister’s in the hospital.”
音频：“How can she have a good trip?” Casey asked sharply. “Her sister’s in the (fucking) hospital.( .....dumb bitch)” (可以听这个音频12分40秒之后http://www.ximalaya.com/1249418/sound/5771689)
原文：
另外，朗读者有不少句子读错词，重新读的地方，同是上面这本，Chapter 2: He pulled off his stained lab coat,(不知是眼神不好，还是印刷不好，此处读了三遍还不确定。)
只集中听了这一段。发现上面问题。立志不给孩子听了这个19本的音频了。不知道大家还有没有别的版本的音频？
说说我的看法高级模式
