本帖最后由 kindya 于 2016-12-27 12:17 编辑
· Joyce书单#9：二十世纪美国最杰出的随笔作家E.B.White的三部曲之一：The Trumpet of the Swan
· 提到E.B.White，最为大家熟知的一定是Charlotte'sWeb《夏洛的网》（1952年），那只天生弱小的小猪崽Wilbur在智慧善良闪耀着母性光芒的蜘蛛Charlotte和其他动物朋友的帮助下成为明星而免于劫难的故事是经典中的经典，至今已经发行500万册以上，拥有20多种文字的译本。TheTrumpet of the Swan 《天鹅的喇叭》（又译《吹小号的天鹅》）是他写的三部童话（第一部是1945年出版的Stuart Little《小老鼠斯图尔特》，又译《精灵鼠小弟》）中最晚发表的一部作品，1970年出版。怀特的三部童话使其成为名扬四海的儿童文学作家，以至于某种程度上超过了他作为二十世纪美国最杰出散文家的影响。
读过怀特的人，印象最深的一定是他独特的文风，简洁的笔触里透着机智幽默，冷峻清丽的语气却饱含温情，体会得到他的人文情怀。曾有一个小读者写信问他，你的童话故事是真的吗？怀特去信回答：“不，他们是想象出来的故事——但是真的生活也不过是生活的一种罢了——想象里的生活也算一种生活。”够智慧吧！
· 和很多孩子一样，Joyce四年级的时候先接触了Charlotte'sWeb，在初章向中章过渡时读的，这本书没有复杂句型，情节也比较简单，词汇也没有太多难点，用了一个多星期的时间一章一章地读给我听，可能当时用力有点猛，有一段时间不愿意去碰Charlotte's Web，再想让她继续读The Trumpet ofthe Swan时，遇到了阻力，小朋友不干啦。虽然有段插曲，这并不妨碍她对E.B.White的喜爱，也不妨碍她听，前前后后听了N遍The Trumpet of the Swan。终于，上周末去外研社书店时，她主动提出能否买这本书作为圣诞礼物，回家后就如饥似渴地两个晚上全看完了，还把这本书非常郑重地安置在她最喜欢的图书那一层。“太喜欢了，太精彩了！”是她的评语。
·
· 这个故事精彩在哪儿呢？作为一种吹号野天鹅一员的Louis，却是一只生下来就发不出声的哑巴天鹅，这致命的缺陷将伴随它一生，但Louis并没有怨天尤人，而是进了学校学习读写，在脖子上挂着石板和石笔来交流，成为独一无二的会写字、识字的天鹅。后来，Louis恋爱了，虽然它能与人交流，却无法与他喜欢的“文盲”天鹅美眉Serena交流啊。没想到他那勇敢的天鹅爸爸干了一件大事：冲破了乐器店的玻璃窗，偷回了一把小号。为了还债，Louis靠吹小号赚钱，一不留神成了音乐家。Louis在命运的安排下，上演英雄救美，赢得了Serena的芳心，带着她到出生地加拿大的沼泽地去幸福地生儿育女去了。走之前，他如愿地将小号的欠款交给爸爸，偿还了旧债。音乐家Louis恪守诺言，懂得感恩和承担责任，与妻子恩恩爱爱，儿女满堂，作为天鹅生活自由而快活有趣，关键还长寿，这是一个多么美满的励志童话啊！
想了解更多怀特的作品，可以看看下面这些：
散文集
"One Man's Meat"（《人各有异》）
"Essays of E.B.White"（《这就是纽约》与《重游缅湖》）
"The Second Tree from the Corner"（《从街角数起的第二棵树》）
"Letters of E.B.White"（《最美的决定:怀特书信集》）
童书
"Charlotte's Web"（《夏洛的网》）
"The Trumpet of the Swan"（《吹小号的天鹅》）
"Stuart Little"（《小鼠斯图亚特》或《精灵小鼠弟》）
