有qq好友提问:为什么绘本中的一般过去时和一般现在时经常交叉使用,到底有什么区别呢?
绘本和讲故事类似,大部分是对过去的情况进行描述,所以,按理说应该主要用一般过去时。例如牛津阅读树。
有的绘本倾向于全部用一般现在时。这也可以理解,可以认为,作者通过一般现在时将读者带入了当时的情景。
有的绘本采取的却是一般现在时和一般过去时混用!一会儿一般现在时,一会儿一般过去时。这不免让好多家长觉得困惑。我们都是考试考出来的,当然容不得这样的混乱用法。
其实,在讲故事中,一般过去时与一般现在时混用是非常常见的用法。这一点BBC的一期英语教学节目提到过。一般过去时表示讲故事的人在讲述过去发生的事情,讲着讲着,就进入了情景,似乎已经和主角一起在故事中,那自然的用到了一般现在时。有时在故事中也得描述当时的过去啊,那么就可以一般过去时。当然,有时候,讲故事的人又恢复了讲故事的状态,不是身临其境的状态,那么,时态又变回了以一般过去时为主了。
不过在国内正规的试卷中,时态一致还是要求的,这一点要注意。