本帖最后由 eden0703 于 2017-6-15 13:20 编辑
《月亮的味道》，英文版《A taste of the moon》
作者麦克·格雷涅茨（Michael Gregniec），1955年生于波兰，国籍是瑞士，在欧洲从事插图工作，于1985年赴美国。1996年以《月亮的味道》获得日本绘本奖，现居日本专门进行绘本创作。
不知道原版是什么语言，感觉肯定原版不是英语，网上有三个版本的英文文字，本帖文字是来自YouTube上的绘本截图视频手打录入
A taste of the moon
For a long, long time, all the animals in the world wanted to know what the moon tasted like.
Was it sweet？
Maybe salty？
they only wanted to taste a little piece
But they couldn’t reach it…
One day, The little tortoise decided to climb up the highest mountain，so she could touch the moon…
From up there, the moon was closer, but she couldn't reach it
Then, she called the elephant
“If you climb onto my back, maybe we can reach the moon!”
The moon thought it was a game and it moved away…
As the elephant couldn't touch the moon he called the giraffe
“If you climb onto my back, maybe we can reach the moon!”
The moon thought it was a game and it moved away…
The giraffe stretched his neck, but he couldn't touch the moon…
As the giraffe couldn’t touch the moon, she called the zebra
“If you climb onto my back, maybe we can reach the moon!”
But the moon thought it was a game and it moved away…
As the zebra couldn’t touch the moon, she called the lion
“If you climb onto my back, maybe we can reach the moon!”
But the moon thought it was a game and it moved away…
As the lion couldn’t touch the moon, he called the fox
“If you climb onto my back, maybe we can reach the moon!”
But the moon thought it was a game and it moved away…
As the fox couldn’t touch the moon, she called the monkey
“If you climb onto my back, maybe we can reach the moon!”
But the moon thought it was a game and it moved away…
As the monkey couldn’t touch the moon, she called the mouse
“If you climb onto my back, maybe we can reach the moon!”
the moon saw the mouse and thought:
“Hahaha! This small animal could not touch me…!”
so the moon didn't move this time…
So the mouse climbed on the tortoise, the elephant, the giraffe, the zebra, the lion, the Fox, the monkey and…
…He catched a little piece of the moon!!!
He tasted it and Then， he gave a piece to the monkey, the fox, the lion, the zebra, the giraffe, the elephant and the tortoise.
and the moon tasted like the thing each one liked the most…
That night, the animals slept all together…
the fish, who was in the see, thought…
What are you doing？
can't you see there is a moon in the water too?
And it is much closer than the one in the sky…
and… snip, snap, snout, this tale is told out!
