本帖最后由 lovefall 于 2017-8-7 11:23 编辑
1、 when the snow melted and Spring came,
Henry and his big dog Mudge stayed outside all the time.
Henry had missed riding his bike.
Mudge had missed chewing on sticks.
They were glad it was warmer.
中 的Henry had missed riding his bike. Mudge had missed chewing on sticks.该理解成想念骑车和咬树枝呢,还是错过了做这两件事情呢?
2、Mudge 把henry很想摘的蓝色花花吃了之后
and Henry almost said,"Bad dog,"but he stopped .
He looked at Mudge,who looked back at him with soft brown eyes and a flower in his belly.
这里的soft brown eyes该理解成浅棕色的眼睛呢,还是温柔的棕色眼睛呢?
碰到看不懂的地方要进行猜测和推理。不能只猜不推。更不能等着别人给鱼。后面一定会有人把答案告诉你,你自己看着办。
1)想骑车和咬树枝呢,还是错过了做这两件事情
你查字典miss的意思。不要用中文字典!说过找死就用,还用!这就是你干嘛想当然理解“miss=想念=想要=want”出来的。好好好看就知道miss几个释义,就知道干嘛错过和想念意思会都有。
2)“ 浅棕色的眼睛呢,还是温柔的棕色眼睛呢”
那你倒是查查“浅棕色浅蓝色”怎么说啊!!
你这样低空徘徊还要多久?