[答疑解惑] 单词记忆问题

对于一个国内的孩子，上的是公立学校，中文教学，同学老师都说中文，这是再正常不过的事情了。
您要做同步，那就是双语。 您家孩子目前英语在什么水平？
补充一下，要中文词汇知道其英文含义，且英文单词马上知道中文含义， 有的时候还真的不是那么还对应的呢。

谢谢版主点评哈哈，娃英语水平还是启蒙刚刚完成，词汇量大概5000左右，我问她的也只局限于她学过的单词。

我明白你的意思，是这5000个单词，最好做到同步反应，是吗？
其实就算是双语孩子，也会是一种语言强一些，一种语言弱一些。 更不要说是二语的孩子了。
在中文大环境中建立起来的汉语母语，在大脑中都是高速通道。
而英文，看你们是怎么建立的了，如果是通过中文意思来搭桥，那问英文出来中文就不足为怪。
即便是英文习得，如果使用不足的话，在大脑中的通道仅仅是羊肠小道，是无法和中文的高速路来比较的。 想到一个东西，中文总是第一个跑出来的。

所以，在中文大环境中，要想做到您期望的那样，只能多读，多听，多使用， 别无他法。

也不是必须同步，我们刚开始走错路，后来基本就走习得了路线了，她学过的单词，看到图片或是物品，是完全忘记了，想不起来英语怎么说，有些就需要一些时间来想。不过你的意见我明白了，孩子后面还是得加强学习，不然在中文大环境下单词遗忘也会很快。

单词忘记很正常。只有通过反复用，比如: 阅读、听、说，才会在一段时间内一直保持记忆，但有一段时间不用仍旧会丢。