网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2011-09-30

[方法探讨] 关于新概念等教材和小乌龟等原版材料的单词统计

本帖最后由 xylonhong 于 2011-10-2 13:36 编辑

最近小朋友在读新概念。目前读到第一册的81课。

对新概念的单词数量有点疑惑，有网友提到第一册1000，第二册2000。想知道确切的数量到底多少呢？

找到一个英文单词统计工具，统计了一下，结果如下，供正在学习新概念的网友参考。

课本	单词数
新概念第一册	1258
新概念第二册	2615
新概念第三册	4511
新概念第四册	4305
新概念第一+二册	3054
新概念第一+二+三册	5781
新概念第一+二+三+四册	7918

统计工具：

注意：由于这个软件并不能区分单数/复数，不能区分动词的现在时/过去时/完成时，也不能区分连写，所以统计出来的单词比真正的单词数量要多。

评分查看全部评分

参与人数 1	贝壳 +50	理由收起
high5	+ 50	感谢你！

8820 查看 59 收藏帖子 (17)

说说我的看法高级模式

全部评论

sjqbb

2011-9-30 10:10:22 使用道具

很好,参考一下.

yangcat0818

2011-9-30 10:12:13 使用道具

哦，终于知道这套教材里有多少生词了

欣的小窝

2011-9-30 10:17:17 使用道具

终于知道这套教材里有多少生词了{:soso_e179:}

jhan

2011-9-30 10:21:53 使用道具

还有这么精确的统计啊

瑶瑶小亲亲

2011-9-30 10:32:15 使用道具

原来有这么多,谢谢了,可以参考.

lleon

2011-9-30 17:58:04 使用道具

我记得新概念也就4000左右词汇，这个软件可能把单复数，动词的各种形式都算上了。

xylonhong

楼主 2011-9-30 19:48:06 使用道具

lleon 发表于 2011-9-30 17:58
我记得新概念也就4000左右词汇，这个软件可能把单复数，动词的各种形式都算上了。

由于这个软件并不能区分单数/复数，不能区分动词的现在时/过去时/完成时，也不能区分连写，所以统计出来的单词比真正的单词数量要多。

eilleen7698

2011-10-1 00:55:43 使用道具

对半吧，4000的样子

high5

2011-10-1 08:32:31 使用道具

非常感谢xylonhong，很有参考价值。和lleon的数据联合起来看，这个软件出来的数据对折之后，估计和实际数据差不多。如果有空能把其他的一些教材，成套读物给统计一下就好了。

andy0127

2011-10-1 09:28:57 使用道具

原来可以这样统计啊!!!

xylonhong

楼主 2011-10-1 09:48:10 使用道具

谢谢苏版，Hi版和所有贡献的网友搭建这么好的平台。

这个共享统计软件似乎有缺陷。不知道网友们是不是需要一个更好的，统计更精确的，可以统计名词单数/复数，动词的现在时/过去时/完成时，可以区分连写的软件？

babydream

2011-10-1 10:21:07 使用道具

很有用啊，看来很多不认识

xylonhong

楼主 2011-10-1 10:43:31 使用道具

high5 发表于 2011-10-1 08:32
非常感谢xylonhong，很有参考价值。和lleon的数据联合起来看，这个软件出来的数据对折之后，估计和实际数 ...

这个软件是需要文本文件的。

我们这里有很多动画的脚本文件，应该是文本的，例如txt或者word，例如小乌龟之类的，这些都是可以统计的。

对于PDF 会比较麻烦，需要转换，转换也不一定都准确。

Hi版需要统计哪些内容，可以列一个清单给我。我来统计一下。

high5

2011-10-1 10:53:26 使用道具

xylonhong 发表于 2011-10-1 10:43
这个软件是需要文本文件的。

我们这里有很多动画的脚本文件，应该是文本的，例如txt或者word，例如 ...

谢谢你哦，等我发现有要统计的，就去找你哈：）

ydzhao

2011-10-1 15:00:25 使用道具

这么小看新概念？

一乐

2011-10-1 23:42:18 使用道具

小乌龟共有76026单词，每集约1100左右，不同词汇3800左右，以前有人说是4000，有人说2500。

xylonhong

楼主 2011-10-2 12:36:58 使用道具

本帖最后由 xylonhong 于 2011-10-2 12:44 编辑

手头还有side by side 的文本。统计的数据如下：

课本	单词数
SBS1	1054
SBS2	1213
SBS3	1243
SBS4	1359
SBS1+SBS2	1703
SBS1+SBS2+SBS3	2208
SBS1+SBS2+SBS3+SBS4	2668

注意：由于这个软件并不能区分单数/复数，不能区分动词的现在时/过去时/完成时，也不能区分连写，所以统计出来的单词比真正的单词数量要多。

据说一些外国语初中的英文课教材就是4册SBS。那么根据统计，就算一个初中生学会教材上面的所有单词，词汇量估计也在2000以下。阅读原版小说是有一点困难的。完全听懂小乌龟之类的为小学生准备的原版动画片也是很困难的。

xylonhong

楼主 2011-10-2 14:11:28 使用道具

如果一个初中生同时学习两套教材，会接触多少单词量呢？一般能学习完4册SBS或者新概念1、2册已经算是英语优秀的初中生了。
统计数据如下：

材料	单词数
4册SBS	2668
新概念第一+二册	3054
4册SBS +新概念第一+二册	4357
4册SBS ，新概念第一/二册同时出现	1365

假设这个小朋友很认真，都能掌握学习过的单词。

如果学完4册SBS，再学习新概念1、2册，那么他会增加63.3%单词量。

如果学习完新概念1、2册，再学习4册SBS，那么他会增加42.66%的单词量。

可见不同教材的单词重叠率还是很低的。

当然这个还是粗略的统计，原因是这个词频统计软件还不完善。

xylonhong

楼主 2011-10-2 14:37:53 使用道具

本帖最后由 xylonhong 于 2011-10-2 14:38 编辑

材料	单词数
小乌龟	3800
新概念第一+二册	3054
小乌龟+新概念第一+二册	5435
小乌龟，新概念第一/二册同时出现	1419

完全掌握新概念1、2册，在仔细看完小乌龟，知道小乌龟的所有单词后，对这个小朋友来说，可以增加78%单词量。

相信不同的原版材料，单词的重叠率应该也不会高，这个需要统计别的原版材料的单词数。

那么如果掌握2套教材，会怎么样？从下列的统计数据来看，虽然4册SBS +新概念第一+二册的单词量有4357，超过小乌龟的3800，但是小乌龟中的2046个单词，即53.8%，没有学习过。

材料	单词数
4册SBS +新概念第一+二册	4357
小乌龟	3800
小乌龟+4册SBS +新概念第一+二册	6393
小乌龟,4册SBS +新概念第一/二册同时出现	1764