我家有中文版，并且已经翻烂掉了。
孩子英语好可以两种语言一起读，体会一下翻译的好坏，是否准确。哈的翻译总体不错，不过难免有错。
对孩子而言找茬总是很开心的。
比如：原著第一本消失的玻璃那章 Harry could have sworn a low, hissing said,‘Brazil, here I come……翻译成了哈利清清楚楚地听到一个咝咝的声音轻轻地说：“我是从巴西来到这里的……这是明显错误。不知道后面的版本有没有改。
也有争论，比如火焰杯里伏地魔还没人形时说过关于纳吉尼How am I to survive without you, when I need feeding every few hours? Who is to milk Nagini？
这句话的翻译就很有争论：到底是要给Nagini喝奶？还是挤奶（蛇有奶吗？）？还是挤毒液？
中文版本对各种魔咒的翻译我很敬佩
另外，死亡圣器是部编版教材的推荐精读书目。
其他的名著翻译版也躲不掉的；假如给我三天光明，少女日记，海底两万里（虽说原文是法文）。
而且，娃儿大了，同伴的影响力肯定越来越大。还不如做个开明家长；干嘛叫娃儿难受呢。毕竟，原版书，没翻译版的多的是，对吧。
孩子英语好可以两种语言一起读，体会一下翻译的好坏，是否准确。哈的翻译总体不错，不过难免有错。
对孩子而言找茬总是很开心的。
比如：原著第一本消失的玻璃那章 Harry could have sworn a low, hissing said,‘Brazil, here I come……翻译成了哈利清清楚楚地听到一个咝咝的声音轻轻地说：“我是从巴西来到这里的……这是明显错误。不知道后面的版本有没有改。
也有争论，比如火焰杯里伏地魔还没人形时说过关于纳吉尼How am I to survive without you, when I need feeding every few hours? Who is to milk Nagini？
这句话的翻译就很有争论：到底是要给Nagini喝奶？还是挤奶（蛇有奶吗？）？还是挤毒液？
中文版本对各种魔咒的翻译我很敬佩
另外，死亡圣器是部编版教材的推荐精读书目。
其他的名著翻译版也躲不掉的；假如给我三天光明，少女日记，海底两万里（虽说原文是法文）。
而且，娃儿大了，同伴的影响力肯定越来越大。还不如做个开明家长；干嘛叫娃儿难受呢。毕竟，原版书，没翻译版的多的是，对吧。