[绘本大家聊] the cat in the hat

the cat in the hat，这本书是在当当上买来的，中英对照，中文在前，英文在后。刚刚在别的网上看到这个原版的动画视频，就赶紧拿出书来准备好好跟着读一遍，因为有次给宝宝读时，发现有的单词不会读。翻到英文页面，才发现：唉，和动画里的对话相比，书上的话太少了！精简了很多！

所谓遵循作者诙谐幽默的风格而翻译来的句子，唉，在我看来就像打油诗一样，有时读着还很别扭！不过，宝宝倒是很喜欢这本书的画面！可能是看到这只猫可笑的动作吧。唉，有条件还是读原版的啊！

以后再也不买这种双语的书了！