[方法探讨] 3岁孩子中英夹杂，发音不准需要纠正么

这麻烦大了

为啥麻烦大了捏

求高人指点 为何麻烦大了啊？？

不清楚。有个亲戚的宝宝在日常生活中妈妈就是这么教她的啊，不过平时还给她读英文故事，宝宝的口语还不错

对孩子什么影响啊？

今天妈妈说 i want to sleep.
她说她不want to sleep，
妈妈说： You don't want to sleep? ....妈妈还可以接着说哈

过了一会又说妈妈你到我小房间want to sleep吧
妈妈说： You want me to sleep in your room? That is a good idea.

孩子说错了没关系，妈妈只要紧跟着将正确的表达说出来就可以了。 千万不要说，“不对， 你说错了，不是这样说的。。。。”

我儿只会说单词呢,也不准,不过不准的时候就纠正,比如banana，他就总读成banata，然后你一看他，他就说nana,nana，我以前听他说错，就先让他说nana然后加上ba，但现在还是banata，再如，one by one,他不知道怎么给弄了个one to one,慢慢来吧，只问耕耘不问收获么，要不多累

high5的回答果然让人受益匪浅

看了H5的回答让人豁然开朗

引导就好，多输入正确的，孩子自然就改过来了。不要纠正她。

没有HI5的水平，做起来有心无力。

我觉得没关系，可能你忘了宝宝说汉语的过程吧。我们现在比你们小一岁，正是汉语的学习时期。很多汉语他也是这么说的。比如我说宝宝你不吃饭，他会重复饭不吃，或者饭没吃。感觉他理解这句话，但是表达的时候不和没分不清，不的位置也放不好，他说汉语经常这样，也会出现很多倒装句子。

最开始发现他分不清谁是me是我们看视频分东西，然后我重复，说one for you,one for me.而他印象中me就是指他自己，所以我说第二句的时候他还是把东西拿到他那，后来他奶奶说他分不清你我的时候我才发现他不是对英文me的理解有问题，而是孩子本身就没分清你我，而非不懂哪门语言的哪个词汇。

还有就是他现在汉语发音也不准确。很多他说的东西我们听不出来是什么。我觉得这是语言学习的一个过程

尤其我正经历他学汉语的过程，所以体会很深。不用告诉他对错，他说错了，你按照对的再说一次，久而久之他就记住了。还有就是我们也英汉混在，比如他一直说这one 就是this one。我每次让他二选一的时候，他说的必定是这 one，呵呵。我就不厌其烦的说 oh， this one

我觉得你说的是正常现象，不是大问题大麻烦，不信你仔细回忆下孩子学汉语是不是也这样过来的

这个没有关系的吧，必竟刚才开始学英语

本帖最后由 daydreaming 于 2011-10-16 18:07 编辑

这么可爱的宝宝，活学活用，知道把所学应用起来。窃以为，这是好事，对于刚刚3岁的宝宝，兴趣第一，何必过于拘泥于遣词造句的正误呢？
能够做到High版的灵活运用，随手深入教育正确表达最好；便是做不到，汉语中夹杂着英语知道去活学活用就值得鼓励，没有必要有纠正的想法。

有效引导吧，只管耕坛，不问收获！

哈哈，我家也是这样的，经常是中英文夹杂~不过发音还比较标准~

这位妈妈，发音很重要，一旦形成习惯不容易改。同时，英文中很多词的发音很相近，如果现在不抓好，以后可能会有问题。还有，我个人的感觉LZ的英文很chinese english, 这样对培养语感不太好。都是个人的看法，我不是牛人哈。欢迎高人指正

这个方法好，好像在哪本育儿书里面也看到过的

我也有此疑惑，宝宝听歌谣跟着哼出来的歌曲基本上英文没有对的，除了happy birthday to you，不过他中文歌谣哼出来的也有错的，给他唱两遍正确的他就改了，可是英文歌谣你给他唱了正确的他他也不要改！还跟你乐！我都不知道他是存心逗我呢还是他学英文的费劲啊！除了歌谣我平时没有任何输入。