本帖最后由 晨晨爸 于 2019-12-5 18:11 编辑
12月4日，古力娜扎受邀参加了韩国举办的亚洲最大音乐盛典2019MAMA。
但看画面，用盛世美颜的词来评价不为过，
但是作为嘉宾的娜扎给韩国明星颁奖，她只说了9个英语单词“2019 Mnet Asian Music Awards Best Dance Performance Solo ”，听罢后，我直接笑疯！
视频放上
在上面的的视频中，娜扎说英语的时候并不流利，而且这些简单的单词她的发音都有些奇怪，我非常好奇，就算提前练练也不至于如此，我4岁闺女的发音也比娜扎强。
视频在微博上立刻成为沸点，有2.7亿的阅读和6万讨论。
后来娜扎发微博解释：
看完这个解释，我还是不明白，以丹田之力发音，也不应该如此！
看到下面的图，我明白了
碗里装的是什么呢
为了方便自己记住这些单词，古力娜扎也是特意用汉语来标记下了每一个单词的发音。原来的2019“ twenty nineteen”在被娜扎用汉语标识后却变成了“团听奶听”Mnet Asian变成了安奶A森！
“Awards”变成了“饿我丝”，而“Best Dance Performance”也变为了“蛋丝 婆我们”
很显然，古力娜扎给我们上了一堂生动的英文学习错误方法课！
吕叔湘先生在《中国人学英语》一书中曾指出了广大学习者在学习英语发音时最大的一个问题：
最容易犯的毛病，是不去认真辨别英语里头的音，拿汉语里头近似的音去替代。例如汉语里没有英语的/ai/音，就拿相近的”爱“去替代，把 like 读成"赖克"。
英语里有不少音在汉语里是并不存在的。
学习者常见的做法是直接用母语中的一个近似音去替代不熟悉的陌生音。吕先生说这是一种“避难就易”的心态，或者叫做“走最小抵抗路线”。
其结果就是娜扎式英语发音，语调都不在节奏上！
所以我们在进行亲子英文学习的时候，最好能忘记中文，别用中文的发音去读英文！
公众号：爸妈网晨晨爸
说说我的看法高级模式
