[其他] 您感觉应该怎么办才好？

家中的绘本资源主要是英语和韩语的。比方说我有一本韩语的“好饿的毛毛虫”，也有一本英语的“好饿的毛毛虫”，但就是没有汉语的。我想让cd给孩子每天念一个语种版本，因为她不识字吗，所以念汉语的时候，我就没必要非拿出写汉字的那本来读，但又感觉是在欺骗她，因为她虽然不认字，但是她能感觉汉字跟韩语或者英语是不一样的，所以我又想效仿其他高明的妈妈那样，用其中的一本做成
汉字的，念给她听。如果做的话，在原来的文字上贴上白突突的白纸黑字，是不是影响美观？请问，应该怎么做才好呢？

3933 查看 5 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

肉肉奶奶

2011-10-15 22:07:36 使用道具

我觉得这么小的孩子（9个月），绘本上的文字不会是什么问题，想这样读下绘本她就顺便认字了，可能想得有点多了。

中文的话，妈妈为什么不尝试自己读给宝宝听呢？这样可以根据宝宝的反应来发挥，一本绘本在不同的时期可以有不同的功效。

我和肉肉经常会读这本毛毛虫，有时她的小手穿洞洞不肯翻页，就等她穿够了，再继续；有时我们重点讲食物，还看看哪些毛毛虫喜欢的她也喜欢；有时是数数或是认颜色。到目前为止，还没有完全照本子念过一遍。

我自己做绘本的话，会做双语的，因为只有一本书，不想失去中英任一语言。而且，到肉肉会看这两种语言文字时，我相信她也会分辨了，所以不会有问题。供你参考。