最近一直在听the train is a-coming这首,想问一下,一般常见的是the train is coming,为什么这里用a-coming?我查了一下,没找到a-coming的相关用法, 另外here comes the train 和the train is coming是不是完全一样,可以互换使用?
the train is coming,进行时态,但是对于come, go, leave这样的单词而言,一般表示将来的“按计划或已安排好要做的事”,因此the train is coming的意思应该是火车马上要来了。所以歌里后面才唱到“(you had) better get your ticket”吧...
here comes the train是倒装句。我的理解,the train comes here应该是车就在视野范围之内,距离比the train is coming中的train 要离说话人近一点儿。
但是其实两句话的意思应该是差不多的。