[影视] 名家译《老人与海》（The old Man and the Sea）

本帖最后由 richartleo 于 2021-3-26 17:03 编辑

张爱玲是第一位将《老人与海》译成中文的译者，早在海明威获诺贝尔奖前两年。她说，“这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。”译文呈现出张爱玲小说里难得一见的强劲的男性力道，更把原著如大海般的生命力表达得淋漓尽致！

名人推荐

张爱玲是中译《老人与海》第一人。据当时担任香港“美新处”主任的理查德·麦卡锡晚年回忆，《老人与海》中译本出版之后“立即被称许为经典”。
　　——陈子善
　　

我对于海毫无好感。在航海的时候我常常觉得这世界上的水实在太多。我最赞成荷兰人的填海。捕鲸、猎狮，各种危险性的运动，我对于这一切也完全不感兴趣。所以我自己也觉得诧异，我会这样喜欢《老人与海》。这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。
　　——张爱玲

下载地址：
张爱玲译本：
张爱玲译《老人与海》.azw3：https://089u.com/f/19926596-385381250-9aa984 （访问密码：107138）
张爱玲译《老人与海》.epub：https://089u.com/f/19926596-385381251-28f482 （访问密码：107138）
张爱玲译《老人与海》.pdf：https://089u.com/f/19926596-385381252-18657d （访问密码：107138）

余光中译本：
老人余海-余洸中譯.azw3: https://089u.com/f/19926596-390678230-ccf5fb （访问密码：107138）
老人余海-余洸中譯.epub: https://089u.com/f/19926596-390914067-4dba1e （访问密码：107138）
老人余海-余洸中譯.pdf: https://089u.com/f/19926596-390914069-9e3e27 （访问密码：107138）
作家榜经典：老人与海.azw3: https://089u.com/f/19926596-385972324-e8ec8a （访问密码：107138）

英汉双语版：
老人与海(50周年纪念版)(英汉双语).azw3: https://089u.com/f/19926596-407726462-dd5138 （访问密码：107138）
老人与海(50周年纪念版)(英汉双语).epub: https://089u.com/f/19926596-407726464-aea299 （访问密码：107138）
老人与海(50周年纪念版)(英汉双语).pdf: https://089u.com/f/19926596-481197378-27de45 （访问密码：107138）

双语永恒纪念版：
老人与海(双语永恒纪念版).azw3: https://089u.com/f/19926596-377169728-c171c4 （访问密码：107138）
老人与海(双语永恒纪念版).epub: https://089u.com/f/19926596-377169787-63863a （访问密码：107138）

其他版本：
春潮·老人与海 (海明威小说).azw3: https://089u.com/f/19926596-377169692-fdbdc1 （访问密码：107138）
春潮·老人与海 (海明威小说).epub: https://089u.com/f/19926596-377169760-67a060 （访问密码：107138）
经典名著英汉对照（安徒生童话茶花女老人与海莎士比亚）.epub: https://089u.com/f/19926596-366357832-6bcba4 （访问密码：107138）
经典名著英汉对照（安徒生童话茶花女老人与海莎士比亚）.pdf: https://089u.com/f/19926596-366951674-bce388 （访问密码：107138）
老人与海 (名著译林).azw3: https://089u.com/f/19926596-382887021-9bfe0c （访问密码：107138）
老人与海（译文名著精选）.epub: https://089u.com/f/19926596-384105936-adf732 （访问密码：107138）
作家榜经典：老人与海.azw3: https://089u.com/f/19926596-385972324-e8ec8a （访问密码：107138）

英文AUDIOBOOK:

Ernest Hemingway - The old Man and the Sea.zip: （访问密码：107138）