日本民俗艺术 柳宗悦：茶与美
The Beauty of Everyday Things
《柳宗悦：茶与美》
作者： Yanagi, Soetsu/ Brase, Michael (TRN)
原文出版社：Penguin Classics
出版日期：2019/10/08
語言：英文
ISBN：9780241366356
內容簡介
这位日本哲学家兼美学家对其民间工艺哲学的权威且极具影响力的阐述，奠定了我们今天所知的日本设计的特征:匿名、高质量、简单和诚实——当然，还有侘寂，即不完美之美。
我们的生活充满了各式各样的物品。日常生活中使用的日常用品，是我们永恒的伴侣。因此，柳宗悦写道，它们应该精心制作，经久耐用，受到尊重，甚至是喜爱。它们应该是自然的、简单的、坚固的和安全的——一种满足我们实际需要的美学。简而言之，它们应该是美的东西。
长久以来，他一直被尊为日本工艺和美学的权威，为了捍卫工艺的价值，他献出了自己的生命和写作。在这个机器制造的东西既脆弱又丑陋的时代，日常事物的美要求我们每个人加深与周围事物的关系。这本经典著作的灵感来自于柳宗悦在日本和韩国旅行时遇到的简单工匠的作品，它真心实意地为谦逊、诚实、手工制作的物品辩护，从传统茶杯到罐子再到纸——这些物品体现了日常事物的美丽。
The Japanese philosopher and aesthete's definitive, hugely influential exposition of his philosophy of folkcrafts, setting out the hallmarks of Japanese design as we know it today: anonymity, quality, simplicity and honesty--and, of course, wabi-sabi, the beauty of imperfection。
Our lives are filled with objects. Everyday things used in everyday settings, they are our constant companions. As such, writes Soetsu Yanagi, they should be made with care and built to last, treated with respect and even affection. They should be natural and simple, sturdy and safe--an aesthetic fulfillment of our practical needs. They should, in short, be things of beauty.
Long revered as the authority on craftsmanship and Japanese aesthetics, Yanagi devoted his life and writing to defend the value of craft. In an age of feeble and ugly machine-made things, The Beauty of Everyday Things is a call for each of us to deepen our relationship with the objects that surround us. Inspired by the work of the simple artisans Yanagi encountered on his lifelong travels through Japan and Korea, this now-classic book is a heartfelt defence of modest, honest, handcrafted objects, from traditional teacups to jars to paper--objects that exemplify the beauty of everyday things.
作者簡介
柳宗悦(1889-1961)
哲学家、艺术史学家、美学家、诗人。他发展出一套理论，解释为什么一些无名工匠制造的物品如此美丽，并成为日本民艺运动的创始人。他帮助建立了日本民间工艺博物馆，并且是该博物馆的首任馆长。
Soetsu Yanagi (1889-1961) was a philosopher, art historian, aesthete and poet. He evolved a theory of why certain objects made by unknown craftsmen were so beautiful, and became the founding father of the Japanese folk crafts (＂mingei＂) movement. He helped establish, and was the first director of, the Japanese Folk Crafts Museum.
下载：
The Beauty of Everyday Things (Penguin Modern Classics).epub: （访问密码：107138）
《茶与美》这本书是日本民艺之父柳宗悦的美学代表作，从“用之美”到“无为之美”，了解柳宗悦如何引领人们的生活美学从实用，晋升到最高的精神层次无为。
成书于1940年代的《茶与美》集结了柳宗悦对于“茶”与“美”这两个议题的重要观察与批评。柳宗悦既指引出通往美的道路，又同时对当时社会的乱象提出严厉的批判。
此刻正值茶文化在两岸盛行的当下，1940年代《茶与美》的发声似乎振聋发聩，其中所指对于茶的误解，对于赏器的扭曲，对于人心的做作，居然都有着与今天大比例的吻合。
对于美的直观的匮乏，与对茶道断章取义的曲解，让柳宗悦怀着茶与美的传承是否正向的忧虑与省思。这样跨时代的反省，提供了我们向内思考的极佳素材。
不论是过去、现在或未来，对于茶道美学与茶器鉴赏的论述，能超越《茶与美》的深度与格局的著作，将是凤毛麟角。柳宗悦试图唤醒日本1940年代前后那个茶道极度璀璨，却人心空洞的世代。
对于21世纪的两岸所有爱茶的朋友们，本书会是一场难忘的心灵洗礼。《茶与美》如同暗夜中的一座灯塔，端看我们如何透过它来咀嚼这个世界的美。
《茶与美》由资深茶人《茶器之美》作者李启彰翻译并进行深度解读，为了尽量拉近中文版读者与书中精髓的距离，译者在译文之外，于原文的每个章节后以导读的形式作出说明，以当代茶人的眼光挖掘“茶”与“美”的精髓。
封面图片由日本民艺馆特地授权，封面图为日本民艺馆典藏的唯一的井户茶碗，珍贵之至。作者：柳宗悦
日本著名民艺理论家、美学家。就读日本东京帝国大学文科部哲学科时，开始察觉生活中民艺品的实用美学，提倡“用之美”，并开始收集、研究日本及朝鲜的民艺。1936年设立日本民艺馆，向大众倡导民艺之美不遗余力，活跃时期被称之为“民艺运动”，1943年任日本民艺协会首任会长，1957年荣获日本政府授予“文化功劳者”荣誉称号。出版有《柳宗悦全集》、《工艺文化》、《工艺之道》、《民艺四十年》、《日本手工艺》、《茶与美》等书。
