[方法探讨] 一位奶爸艰苦卓绝的鸡娃历程（七）感悟六：关于英语思维问题

本帖最后由 shaomx 于 2021-7-19 16:54 编辑

------------------------
  6、关于英语思维问题
------------------------

不要听很多专家天天忽悠啥“英语思维”，这个概念本就是人为编造出来的，应该说任何一门外语熟练了，应用时自然就是用的就是外语思维。什么叫英语思维，看到东西，想到事情，马上可以英语表达或者思考，就叫英语思维，也就是不经过中间其他语言翻译的思维就叫英语思维。生在英语是母语国家的人当然是英语思维，就像我们天天都是汉语思维一样。


作为二语、外语，熟练到一定程度了自然是英语思维。因为你足够熟练了，再通过汉语翻译去绕个弯效率是降低的了，自然直接用英语表达和思维。至于这个熟练反应过程怎么养成的，根本就不是从一开始不给任何中文翻译就能养成的。很多人看了几本启蒙书，就觉得英语 启蒙就得一点不能有中文，谈中文翻译就色变，这是典型的右倾教条主义思维。

我们回归克拉申大神说的本质，只要掌握一个原则“大量可理解性输入”，保证你的习得是不断发生的，适当的汉语翻译如果能促进大量可理解性输入，促进持续的习得发生，也是可以的。 英语思维，其实每个英语熟练的人都是达到了，没啥稀奇的，这是语言熟练的自然过程。真正厉害的是那些同声传译，不停在在两种语言中间转换，才费脑力。

其实外语是是所有主课最简单的，也是最好搞定的。因为一般孩子又不会吃这碗饭，快速学到可应用的水准，还是很容易的。中国孩子再怎么学英语，也学不成美国孩子，将来能成为国际人才吃国际饭的竞争力不是来自英语，而是来自其他各种知识的积累，来自对自己祖国深刻的了解，以及通过母语功底建立起来的世界观、知识面、分析能力、表达能力等基本因素。

（未完待续）

全系列文章，点击阅读：
---------------------------------------------------------------------------------
一位奶爸艰苦卓绝的鸡娃历程（一）
一位奶爸艰苦卓绝的鸡娃历程（二）
一位奶爸艰苦卓绝的鸡娃历程（三）
一位奶爸艰苦卓绝的鸡娃历程（四）
一位奶爸艰苦卓绝的鸡娃历程（五）
一位奶爸艰苦卓绝的鸡娃历程（六）
（七）感悟一：关于英语启蒙方法
（七）感悟二：关于英语启蒙的目标
（七）感悟三：关于家长和孩子的定位
（七）感悟四：关于家庭/学校/机构的关系
（七）感悟五：关于单词问题
（七）感悟六：关于英语思维问题
（七）感悟七：关于英语启蒙畅销书问题
（七）感悟八：关于工具的使用问题
（七）感悟九：关于英语启蒙降维打击理论
关注我个人公众号：吉克奶爸，探讨更多英语启 蒙问题
---------------------------------------------------------------------------------