神奇校车中文书和英文动画的对应 - 启蒙理念方法

巍巍

2010-11-3 16:39:54 使用道具

1—GETS  LOST  IN  SPACE  迷失在太阳系：（the solar system）;

2--FOR  LUNCH ：（digestion）消化

3--INSIDE  RALPHIE 走进微生物校车开进拉尔夫的肚子了：（ germs）细菌

4--GETS  EATEN 有趣的食物链  在人体内游览：（the food chain）食物链

5--HOPS  HOME 单脚跳家族：（habitat）动植物的栖息地

6--MEETS  THE  ROT  SQUAD 遭遇腐烂族 / 腐烂小分队：（decomposition）腐烂、分解

7--ALL  DRIED  UP ：desert adaptation 沙漠适应

8--IN  THE  HAUNTED  HOUSE 闹鬼的房子：（ sound）声音

9--GETS  READY, SET, DOUGH ：（kitchen chemistry）厨房里面的化学

10--PLAYS  BALL ：（forces）力

11--GOES  TO  SEED ：（ seeds）种子

12--GETS  ANTS  IN  ITS  PANTS 奇妙的蚂蚁：（ ants）

13--KICKS  UP  A  STORM 穿越雷电追逐暴风雨：（ weather）天气

14--BLOWS  ITS  TOP 火山喷发：（volcanoes）火山

15--FLEXES  ITS  MUSCLES ：（body mechanics）身体结构

16--THE  BUSASAURUS 追寻恐龙：（dinosaurs）  恐龙

17--GOING  BATTY 探寻蝙蝠：（bats）蝙蝠

18--IN  A  PICKLE ：（microbes）微生物

19--REVVING  UP  加速旋转：（engines）发动机

20--BUTTERFLY  AND  THE BOG  BEAST 蝴蝶与怪兽：（ butterflies）蝴蝶

21--WET  ALL  OVER ：（ water）水

22--TAKING  FLIGHT 愉快飞行：（flight）飞行

23--GETTING  ENERGIZED ：（energy）能量

24--OUT  OF  THIS  WORLD 异次空间探险：（space rocks）

25--COLD  FEET 冰脚历险：（ warm blooded/cold blooded）冷血与热血

26--UNDER  CONSTRUCTION ：（structures）建筑物

(未完后续)

评分查看全部评分

参与人数 4	贝壳 +40	理由收起
小团团	+ 20	很给力!
woaiaoao	+ 5	谢谢热心答复
rose02	+ 5	有才，收藏了！
肥爸唐僧	+ 10

巍巍

2010-11-3 16:41:32 使用道具

27--IN  A  BEEHIVE 奇妙的蜂巢：（honeybees）蜜蜂

28--IN  THE  ARCTIC 把热留住在北极：（ heat）热量

29--SPINS  A  WEB 网上历险：（spiders）蜘蛛

30--SHOWS  AND  TELLS

31--GETS  A  BRIGHT  IDEA 想到一个好主意：（light）光的魔法

32--UPS  AND  DOWNS    沉浮记：（floating and sinking）漂浮与下沉

33--MAKES  A  RAINBOWS 彩虹工厂：（ color）颜色

34--MEETS  MOLLY  CULE 遭遇分子：（molecules）分子

35--ROCKS  AND  ROLLS ：（water erosion）水的侵蚀 /腐蚀性

36--GETS  PLANTED 光与植物：（photosynthesis）光合作用

37--IN  THE  RAINFOREST ：（ rain-forest ecology）雨林生态

38--WORKS  OUT ：（circulation）循环

39--HOLIDAY SPECIAL ：（recycling）再循环；回收利用

40--GOES  UPSTREAM 逆流而上：（migration）（鱼类）洄游----三文鱼靠嗅觉从大海游回小溪产卵

41--CRACKS  A  YOLK  ：（eggs）鸡蛋

42--GOES  ON  AIR  ：（air pressure）空气压力

43--GOES  TO  MUSSEL  BEACH ：（ tidal zones）潮汐地带

44--GETS  SWAMPED 漫游沼泽地：（wetlands）湿地、沼泽地

45--GOES  CELLULAR ：（cells）细胞

46--SEES  STARS 奇妙的天体：（ stars）星星

47--GAINS  WEIGHT 增加重量：（ gravity）重力、地心引力

48--MAKES  A  STINK  发出恶臭：（smell）恶臭；嗅觉

49--GETS  CHARGED 漫游电世界：（ electricity）电

50--GETS  PROGRAMMED 漫游程序：（ computers）电脑

51--IN  THE  CITY：（ city critters）城市动物（尤指肉眼看不见的）

52--TAKES  A  DIVE：（ coral reefs）珊瑚礁

评分查看全部评分

参与人数 2	贝壳 +29	理由收起
小团团	+ 20	很给力!
肥爸唐僧	+ 9

巍巍

2010-11-3 16:42:24 使用道具

EpisodesSeason 1 (1994-1995)

(13 Episodes In Season 1)

Gets Lost In Space ：

For Lunch

Inside Ralphie

Gets Eaten

Hops Home

Meets The Rot Squad

All Dried Up

In The Haunted House

Gets Ready, Set, Dough

Plays Ball

Goes To Seed

Gets Ants In The Pants

Kicks Up A Storm

Season 2 (1995-1996)

(13 Episodes In Season 2)

Blows Its Top

Flexes Its Muscles

The Busasaurus

Going Batty

Butterfly And The Bog Beast

Wet All Over

In A Pickle

Revving Up

Taking Flight

Getting Energized

Out Of This World

Cold Feet

Ups And Downs

Season 3 (1996-1997)

(13 Episodes In Season 3)

In A Beehive

In The Arctic

Spins A Web

Under Construction

Gets A Bright Idea

Shows And Tells

Makes A Rainbow

Goes Upstream

Works Out

Gets Planted

In The Rain Forest

Rocks And Rolls

Holiday Special

Season 4 (1997-1998)

(13 Episodes In Season 4)

Meets Molly Cule

Cracks A Yolk

Goes To Mussel Beach

Goes On Air

Gets Swamped

Goes Cellular

Sees Stars

Gains Weight

Makes A Stink

Gets Charged

Gets Programmed

In The City

Takes A Dive