[方法探讨] 在学的过程中是直接用英文和小孩子解释新词还是用中文呢？

昨天发了个如何增加听力词汇的帖子，谢谢HIGH5的回帖，弄明白了。现在又有个问题，在学的过程中是直接用英文和小孩子解释新词还是用中文呢？
现在是用中文，所以小孩子有时候用词会中文加英文的和你说，感觉很怪。总觉得用中文和小孩子解释也是属于翻译了，在小孩学习英语是不是很不好呢？毕竟小孩还小，用两个语言系统教本来就对小孩子蛮难的，所以请大家来讨论一下吧！

1362 查看 10 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

lucylily

2010-11-11 10:46:11 使用道具

自己有能力、小孩也可以听懂的话，就用英语解释吧。
否则，只能用中文解释，不过仅限于个别单词，不应整句中文。
还有一个方法：上网用baidu、google图片的功能，对一些英语名词直接用图片展示。

sammiyu

2010-11-11 10:46:42 使用道具

我自己做不来用英语解释,不过去老师那的话,老师就是先用英语解释,然后引导,再不懂就加动作让他猜,最后实在猜不出来才用中文,我们也是现在不太会用整句英文说的,老师就跟他讨论故事啊什么的,告诉他不会的可以中文英文合起来说,然后老师就帮他把说出来的这句话整理成英文的,让他跟着读,我负责在后面记笔记,回来了就跟他熟悉这些老师帮他的句子,这样下次有遇到这样的句子他就会说了